wybierać

wybierać (język polski)

para wybiera (1.1) dywany

Haitańczycy wybierają (1.2) parlament

mężczyźni wybierają (1.2) gruz

wymowa:

IPA: [vɨˈbʲjɛraʨ̑], AS: [vybʹi ̯erać], zjawiska fonetyczne: zmięk. zmiękczenie • i → j  i czytane jako /j/ 

znaczenia:

czasownik

(1.1) dokonywać wyboru

(1.2) powoływać kogoś na jakieś stanowisko poprzez głosowanie

(1.3) wyciągać, wygrzebywać coś z większej liczby rzeczy

odmiana:

(1.1-2) wybier|ać, koniugacja I; aspekt dokonany wybr|ać, koniugacja XI

przykłady:

(1.1) W krajach demokratycznych władzę wybiera społeczeństwo.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. rzeczownik wybieranie n rodzaj nijaki, wybór m rodzaj męski

czas. czasownik brać

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) choose; (1.2) elect
• arabski: (1.1-2) نخب ,اختار
• czeski: (1.1-2) vybírat, volit
• dolnołużycki: (1.1) wuběraś
• duński: (1.1) vælge, kåre
• esperanto: (1.1) elekti
• fiński: (1.1) valita
• francuski: (1.1) choisir; (1.2) élire
• hiszpański: (1.1) elegir, escoger; (1.2) elegir
• holenderski: (1.1) kiezen, verkiezen
• kataloński: (1.1) escollir, elegir, triar
• kazachski: (1.1) таңдау
• niemiecki: (1.1-2) wählen
• nowogrecki: (1.1) διαλέγω, επιλέγω; (1.2) εκλέγω, επιλέγω
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• portugalski: (1.1) escolher
• rosyjski: (1.1) выбирать; (1.2) избирать, выбирать
• słoweński: (1.1) izvoliti
• sycylijski: (1.1) addiiri
• szwedzki: (1.1) välja
• tagalski: (1.1) pili
• włoski: (1.1) scegliere; (1.2) eleggere

źródła: