brakować

brakować (język polski)

wymowa:

IPA: [braˈkɔvaʨ̑], AS: [brakovać] wymowa

znaczenia:

czasownik nieprzechodni niedokonany

(1.1) być w zbyt małej ilości lub liczbie, nie wystarczać

czasownik przechodni niedokonany

(2.1) urz. urzędowy kontrolować jakość towarów, wyrobów poprzez odrzucanie braków

odmiana:

(1.1) koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1 os.	2 os.	3 os.	1 os.	2 os.	3 os.
bezokolicznik		brakować
czas teraźniejszy		brakuję	brakujesz	brakuje	brakujemy	brakujecie	brakują
czas przeszły	m	brakowałem	brakowałeś	brakował	brakowaliśmy	brakowaliście	brakowali
	f	brakowałam	brakowałaś	brakowała	brakowałyśmy	brakowałyście	brakowały
	n	brakowałom (forma potencjalna)	brakowałoś (forma potencjalna)	brakowało
pozostałe formy czas przyszły m będę brakował, będę brakować będziesz brakował, będziesz brakować będzie brakował, będzie brakować będziemy brakowali, będziemy brakować będziecie brakowali, będziecie brakować będą brakowali, będą brakować f będę brakowała, będę brakować będziesz brakowała, będziesz brakować będzie brakowała, będzie brakować będziemy brakowały, będziemy brakować będziecie brakowały, będziecie brakować będą brakowały, będą brakować n będę brakowało (forma potencjalna), będę brakować będziesz brakowało, będziesz brakować będzie brakowało, będzie brakować czas zaprzeszły m brakowałem był brakowałeś był brakował był brakowaliśmy byli brakowaliście byli brakowali byli f brakowałam była brakowałaś była brakowała była brakowałyśmy były brakowałyście były brakowały były n brakowałom było (forma potencjalna) brakowałoś było (forma potencjalna) brakowało było forma bezosobowa czasu przeszłego brakowano tryb rozkazujący – brakuj niech brakuje brakujmy brakujcie niech brakują tryb przypuszczający m brakowałbym, byłbym brakował brakowałbyś, byłbyś brakował brakowałby, byłby brakował brakowalibyśmy, bylibyśmy brakowali brakowalibyście, bylibyście brakowali brakowaliby, byliby brakowali f brakowałabym, byłabym brakowała brakowałabyś, byłabyś brakowała brakowałaby, byłaby brakowała brakowałybyśmy, byłybyśmy brakowały brakowałybyście, byłybyście brakowały brakowałyby, byłyby brakowały n brakowałobym, byłobym brakowało (formy potencjalne) brakowałobyś, byłobyś brakowało (formy potencjalne) brakowałoby, byłoby brakowało imiesłów przymiotnikowy czynny m brakujący, niebrakujący f brakująca, niebrakująca brakujące, niebrakujące n brakujące, niebrakujące imiesłów przymiotnikowy bierny m brakowany brakowani f brakowana brakowane n brakowane imiesłów przysłówkowy współczesny brakując, nie brakując rzeczownik odczasownikowy brakowanie, niebrakowanie

przykłady:

(1.1) Brakuje mi moich ulubionych butów, które zostawiłem w domu.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1) wystarczać

wyrazy pokrewne:

(1-2) rzecz. rzeczownik brak

(1.1) czas. czasownik braknąć dk. aspekt dokonany; zabraknąć dk. aspekt dokonany

(2.1) rzecz. rzeczownik brakowanie; czas. czasownik wybrakować dk. aspekt dokonany

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) miss, lack
• arabski: (1.1) نقص
• dolnołużycki: (1.1) felowaś, brachowaś
• esperanto: (1.1) manki
• hiszpański: (1.1) faltar
• interlingua: (1.1) mancar, carer
• islandzki: (1.1) vanta
• jidysz: (1.1) פֿעלן
• niemiecki: (1.1) fehlen, mangeln
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• rosyjski: (1.1) недоставать
• słowacki: (1.1) chýbať
• szwedzki: (1.1) saknas, fattas, tryta
• tetum: (1.1) mukit, falta
• włoski: (1.1) mancare

źródła: