bąk

bąk (język polski)

bąk (1.1)

bąk (1.2)

bąk (1.3)

bąk (1.4)

bąk (1.8)

bąki (1.9)

wymowa:

IPA: [bɔ̃ŋk], AS: [bõŋk], zjawiska fonetyczne: nazal. nazalizacja • asynch. ą  asynchroniczna wymowa ą  wymowa

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) ent. entomologia buczący owad, pot. potocznie trzmiel

(1.2) ent. entomologia Tabanus, jedna z muchówek; zob. zobacz też bąkowate w Wikipedii

(1.3) ornit. ornitologia Botaurus stellaris, duży ptak wodny wydający buczenie; zob. zobacz też bąk (ptak) w Wikipedii

(1.4) rodzaj wirującej zabawki; zob. zobacz też bąk (zabawka) w Wikipedii

(1.5) fiz. fizyka bryła sztywna mająca możliwość obrotu; zob. zobacz też bąk (fizyka) w Wikipedii

(1.6) pot. potocznie gazy jelitowe

(1.7) pot. potocznie szkrab

(1.8) wiośl. wioślarstwo mała łódź; bączek

(1.9) wiośl. wioślarstwo przest. przestarzałe, przestarzały rodzaj łódki, odmiana pacierzówki

(1.10) ogrod. ogrodnictwo łodyga cebuli z torebką nasienną, którą pozostawia się w ziemi jako nasiennik

(1.11) mech. mechanika przest. przestarzałe, przestarzały urządzenie do wzbudzania ciągu w kominie

(1.12) przen. przenośnie przest. przestarzałe, przestarzały o kimś nadętym, nadąsanym

(1.13) przest. przestarzałe, przestarzały dudy

(1.14) przen. przenośnie przest. przestarzałe, przestarzały nieprawdziwa, zmyślona informacja

(1.15) przen. przenośnie przest. przestarzałe, przestarzały błąd, pomyłka

odmiana:

(1.1-15)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	bąk	bąki
dopełniacz	bąka	bąków
celownik	bąkowi	bąkom
biernik	bąka	bąki
narzędnik	bąkiem	bąkami
miejscownik	bąku	bąkach
wołacz	bąku	bąki

przykłady:

(1.4) Stasiek z zachwytem patrzył na wirującego po podłodze bąka.

(1.5) Proszę opisać precesję bąka swobodnego.

(1.6) Fuj, jak śmierdzi! Kto tu puścił bąka?

(1.7) A wiesz, matka, że ja bym tego tam bąka, tę sierotę ze sutereny wziął... (M. Konopnicka: Franek)

składnia:

kolokacje:

(1.5) ~ swobodny/symetryczny

(1.6) puścić ~a, puszczać ~i

(1.14) ~ dziennikarski

(1.15) strzelić ~a

synonimy:

(1.1) trzmiel

(1.2) ślepak

(1.4) fryga, przest. przestarzałe, przestarzały cyga, przest. przestarzałe, przestarzały wartałka, przest. przestarzałe, przestarzały warkotka

(1.6) pierdnięcie

(1.7) dziecko, smyk, szkrab

(1.8) bajbot, bączek

(1.9) gig

(1.10) bąkowie

(1.14) plotka, kaczka dziennikarska

(1.15) byk

antonimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. rzeczownik bączek, bąknięcie, bąkojad, bąkowate

czas. czasownik bąknąć, bąkać, przebąkiwać

przym. przymiotnik bąkowaty

związki frazeologiczne:

opić się jak bąk • zbijać bąki

etymologia:

(1.5) od (1.4)

uwagi:

(1.1-2) zobacz też: Indeks:Polski - Owady

(1.3) zobacz też: Indeks:Polski - Ptaki

(1.10) zwykle w lm liczba mnoga

tłumaczenia:

(1.1) zobacz listę tłumaczeń w haśle: trzmiel

• angielski: (1.1) bumblebee; (1.2) horsefly; (1.3) bittern, Eurasian Bittern; (1.4) top, spinning top; (1.6) fart; (1.9) gig
• czeski: (1.4) vlk
• esperanto: (1.2) tabano;(1.3) granda botaŭro; (1.4) turbo
• francuski: (1.2) taon m rodzaj męski; (1.3) butor étoilé m rodzaj męski; (1.4) toupie f rodzaj żeński; (1.6) pet m rodzaj męski, vents m rodzaj męski lm liczba mnoga
• hiszpański: (1.1) abejorro m rodzaj męski; (1.2) tábano m rodzaj męski; (1.3) avetoro f rodzaj żeński; (1.4) peonza f rodzaj żeński, trompo m rodzaj męski; (1.6) pedo m rodzaj męski, cuesco m rodzaj męski; (1.8) chinchorro m rodzaj męski
• niemiecki: (1.1) Hummel f rodzaj żeński; (1.2) Bremse f rodzaj żeński, Bremsfliege f rodzaj żeński; (1.3) Rohrdommel f rodzaj żeński, (1.4-5) Kreisel m rodzaj męski; (1.6) Furz m rodzaj męski, Pups m rodzaj męski; (1.7) Fratz m rodzaj męski, Knirps m rodzaj męski; (1.8) Beiboot n rodzaj nijaki
• staroegipski: (1.3) (kȝpw)
• szwedzki: (1.2) broms w rodzaj wspólny; (1.3) rördrom w rodzaj wspólny
• włoski: (1.3) tarabuso m rodzaj męski

źródła: