bak

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika

zobacz też: Bak, bąk

Spis treści 1 bak (język polski) 2 bak (esperanto) 3 bak (język islandzki) 4 bak (język norweski (bokmål)) 5 bak (język szwedzki)

[edytuj] bak (język polski)

wymowa: IPA: [bak], AS: [bak]
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) w samochodzie/motocyklu: zbiornik na paliwo

(1.2) zawartość baku (1.1)

(1.3) zwykle w lm liczba mnoga zarost na policzkach, bokobrody, faworyty

(1.4) żegl. żeglarstwo skrajna część pokładu położona najbliżej dziobu; zob. zobacz też bak (żeglarstwo) w Wikipedii

(1.5) pot. potocznie daw. dawniej bakarat

rzeczownik, rodzaj żeński

(2.1) lm liczba mnoga D. dopełniacz zob. zobacz → baka

odmiana: (1.1) lp liczba pojedyncza bak, baku, bakowi, bak, bakiem, baku, baku; lm liczba mnoga baki, baków, bakom, baki, bakami, bakach, baki przykłady:

(1.1) Kierowca nie wiedział, ile paliwa zostało w baku.

(1.3) […] Żydek w niebieskich binoklach — zwany złośliwie przez bogobojne stare panny „kościotrupem z bakami” […] (S. Żeromski: Oko za oko)

składnia:
kolokacje: (1.1) mieć pełny ~
synonimy: (1.1) zbiornik paliwa; (1.3) reg. śl. regionalizm śląski kotlet
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia: skrót z niem. niemiecki Backenbart^[1]
uwagi: tłumaczenia:

(1.5) zobacz listę tłumaczeń w haśle → bakarat

• angielski: (1.1) (fuel) tank
• esperanto: (1.3) vangharoj
• francuski: (1.1) réservoir m rodzaj męski; (1.3) favoris lm liczba mnoga m rodzaj męski
• grecki: (1.1) ρεζερβουάρ n rodzaj nijaki, ντεπόζιτο n rodzaj nijaki; (1.3) φαβορίτες lm liczba mnoga f rodzaj żeński
• hiszpański: (1.1) depósito m rodzaj męski; (1.3) patillas f rodzaj żeński
• islandzki: (1.1) tankur m rodzaj męski
• niemiecki: (1.1) Tank m rodzaj męski; (1.3) Backenbart m rodzaj męski
• szwedzki: (1.1) tank w rodzaj wspólny
• turecki: (1.1) tankı

źródła:

1. ↑ Słownik zapożyczeń niemieckich w polszczyźnie, red. Marek Łaziński, s. 29, Warszawa, Wydawnictwo Naukowe PWN, 2008. ISBN 978-83-01-15588-9.

[edytuj] bak (esperanto)

znaczenia:
morfem

(1.1) piec, wypiekać

przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pochodne: czas. czasownik baki; rzecz. rzeczownik bakaĵo, bakisto, bakujo; przym. przymiotnik freŝbakita
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:

[edytuj] bak (język islandzki)

wymowa:
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) plecy

przyimek

(2.1) za

odmiana: przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:

[edytuj] bak (język norweski (bokmål))

wymowa:
znaczenia:
przyimek

(1.1) za

odmiana: przykłady:

(1.1) Bak huset er det en liten hage. → Za domem jest mały ogródek.

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:

[edytuj] bak (język szwedzki)

wymowa: wymowa ^?/i
znaczenia:
zaimek

(1.1) za, z tyłu

rzeczownik, rodzaj nijaki

(2.1) wypiek

odmiana: (1.1) nieodm. nieodmienny, (2.1) ett bak, baket, bak, baken przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi: