cebula
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
cebula (język polski) [edytuj]
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) bot. grupa kilku roślin warzywnych z rodzaju czosnek o jadalnych podziemnych pędach i zielonych rurkowatych liściach; zob. też cebula w Wikipedii
- (1.2) część rośliny, przekształcony podziemny pęd o funkcji spichrzowej i przetrwalnikowej; zob. też cebula w Wikipedii
- (1.3) przedmiot (zwłaszcza kopuła budynku) przypominający kształtem cebulę (1.1)
- (1.4) pot. staroświecki zegarek kieszonkowy, najczęściej z dewizką
- odmiana:
- (1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik cebula cebule dopełniacz cebuli cebul celownik cebuli cebulom biernik cebulę cebule narzędnik cebulą cebulami miejscownik cebuli cebulach wołacz cebulo cebule
- przykłady:
- (1.1) Drobno posiekaną cebulę usmażyć na złoty kolor.
- (1.2) Chciałabym posadzić cebule tulipanów na działce.
- (1.3) W oddali widać było cebule cerkwi.
- (1.4) Wuj wyjął z kieszonki zegarek, wielką cebulę na złotym łańcuszku.
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) kroić/smażyć/zeszklić cebulę
- (1.2) cebula tulipana/lilii/hiacynta/…
- (1.3) cebule cerkwi
- synonimy:
- (1.4) zegarek
- antonimy:
- związki frazeologiczne:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) onion; (1.2) bulb; (1.4) pocket watch
- arabski: (1.1) بصل
- baskijski: (1.1) tipula; (1.2) erraboila
- chorwacki: (1.1) luk m
- czeski: (1.1) cibule
- dolnołużycki: (1.1) cybula f
- duński: (1.1) løg n
- esperanto: (1.1) bulbo
- fenicki: (1.1) 𐤁𐤑𐤋
- francuski: (1.1) oignon m
- górnołużycki: (1.1) cybla f
- hebrajski: (1.1) בצל m (bacal)
- hiszpański: (1.1) cebolla f
- holenderski: (1.1) ui m
- interlingua: (1.1) cibolla
- islandzki: (1.1) laukur m
- jidysz: (1.1) ציבעלע f (cibele)
- kazachski: (1.1) пияз
- łaciński: (1.1) cepa f
- niemiecki: (1.1) Zwiebel f
- norweski (bokmål): (1.1) løk m
- norweski (nynorsk): (1.1) lauk m, løk m
- nowogrecki: (1.1) κρεμμύδι n
- rosyjski: (1.1) лук m, луковица f
- suahili: (1.1) kitunguu
- szwedzki: (1.1) lök w
- ukraiński: (1.1) цибуля, цибулина f
- węgierski: (1.1) hagyma
- wilamowski: (1.1) cwypuł
- włoski: (1.1) cipolla f
- źródła:
- ↑ Słownik zapożyczeń niemieckich w polszczyźnie, red. Marek Łaziński, s. 43, Warszawa, Wydawnictwo Naukowe PWN, 2008, ISBN 978-83-01-15588-9.
