bękart
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
bękart (język polski) [edytuj]
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- (1.1) pogard. potomek z nieślubnego związku („z nieprawego łoża”); zob. też nieślubne dziecko w Wikipedii
- (1.2) obraź. z niesmakiem o niegrzecznym dziecku
- (1.3) środ. druk. błąd składu typograficznego polegający na tym, że końcowy wiersz akapitu wypada na początku kolumny lub łamu[1][2][3]; zob. też bękart (DTP) w Wikipedii
- (1.4) środ. druk. błąd składu typograficznego polegający na tym, że pierwszy wiersz akapitu wypada samotnie na końcu kolumny lub łamu[4][5]
- odmiana:
- (1.1) lp bękar|t, ~ta, ~towi, ~ta, ~tem, ~cie, ~cie; lm ~ci, ~tów, ~tom, ~tów, ~tami, ~tach, ~ci
- (1.3-4) lp bękar|t, ~ta, ~towi, ~ta, ~tem, ~cie, ~cie; lm ~ty, ~tów, ~tom, ~tów, ~tami, ~tach, ~ty
- przykłady:
- (1.1) Ten popularny malarz spłodził wielu bękartów.
- (1.2) Te okropne bękarty drą się pod oknami tak, że pracować nie można.
- (1.3) Naczelny załamał ręce: dawno nie widział w składzie tylu wdów i bękartów.
- składnia:
- synonimy:
- (1.1) bastard; wyleganiec
- (1.2) bachor
- (1.3) błąd składu
- (1.4) błąd składu, sierota, szewc
- antonimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. forma żeńska bękartka; zdrobn. bękarciątko; zdrobn. bękarcie; zdrobn. bękarcik, bękarctwo, bękarstwo
- przym. bękarci
- związki frazeologiczne:
- uwagi:
- w znaczeniu (1.3) używa się czasem terminu wdowa
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) bastard; (1.3) widow
- duński: (1.1) bastard w
- francuski: (1.1) bâtard m
- hiszpański: (1.1) bastardo m
- interlingua: (1.1) bastardo
- niemiecki: (1.1) Bastard m
- nowogrecki: (1.1) μπάσταρδος m
- szwedzki: (1.1) bastard w
- źródła:
- ↑ hasło bękart w: Słownik języka polskiego, red. Mieczysław Szymczak, Warszawa, Wydawnictwo Naukowe PWN, 1992, ISBN 83-01-10902-5.
- ↑ hasło bękart w: Słownik języka polskiego, red. Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki, t. I, s. 141, Warszawa 1900–1927.
- ↑ hasło bękart w: Jacek Mrowczyk, Niewielki słownik typograficzny, s. 49, Czysty Warsztat, 2008, ISBN 978-83-89945-20-4.
- ↑ Sterowanie dzieleniem na strony, Office Online.
- ↑ Robert Bringhurst, The Elements of Typographic Style, Hartley and Marks Publishers: 2004. s. 43-44 ISBN 0-88179-206-3
- ↑ hasło bękart w: Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN.
- ↑ hasło bękart w: Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, Kraków, Krakowska Spółka Wydawnicza, 1927.
