suterena

suterena (język polski)

suterena (1.1)

mieszkanie w suterenie (1.1)

wymowa:

wymowa, IPA: [ˌsutɛˈrɛ̃na], AS: [suterẽna], zjawiska fonetyczne: nazal. nazalizacja • akc. pob. akcent poboczny 

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) część budynku znajdująca się pod parterem, często poniżej poziomu terenu, przystosowana do celów mieszkalnych

odmiana:

przykłady:

(1.1) Podczas wojny cała nasza rodzina mieszkała w suterenie kamienicy na Targówku.

(1.1) Ale oto staje mu w oczach inny dom: suterena, wilgotny grób, pełen śmierdzącej pary. (S. Żeromski Ludzie bezdomni)

składnia:

kolokacje:

(1.1) suterena domu / budynku / kamienicy • mieszkać w suterenie • zejść do sutereny • opuścić zatęchłą suterenę

synonimy:

(1.1) przyziemie, piwnica mieszkalna, pot. potocznie suteryna

antonimy:

poddasze (ze względu na położenie), apartament (ze względu na komfort)

wyrazy pokrewne:

sutereniarz

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. francuski sous-terrain

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) basement, basement apartment
• francuski: (1.1) sous-sol m rodzaj męski
• hiszpański: (1.1) sótano m rodzaj męski
• niemiecki: (1.1) Souterrain n rodzaj nijaki
• nowogrecki: (1.1) υπόγειο n rodzaj nijaki, κάτω
• węgierski: (1.1) alagsor

źródła: