Rak

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacja, szukaj
Podobna pisownia Podobna pisownia: rakRákrák

Rak (język polski)[edytuj]

Rak (1.1)
Rak (1.1)
symbol Raka (1.2)
wymowa:
IPA[rak], AS[rak] wymowa ?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy, nazwa własna

(1.1) astr.  zodiakalny gwiazdozbiór równikowy; nie zawiera jasnych gwiazd; zawiera otwartą gromadę gwiazd Żłóbek; w Polsce widoczny zimą; góruje o północy w lutym; zob.  też gwiazdozbiór Raka w Wikipedii
(1.2) astr. , astrol.  czwarty znak zodiaku, w którym Słońce znajduje się od 21 (22) czerwca do 22 lipca; zob.  też Rak (astrologia) w Wikipedii

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy lub męskozwierzęcy

(2.1) pot.  osoba urodzona pod znakiem Raka (1.2)
odmiana:
(1.1-2) blm [1],
(2.1)
przykłady:
(1.1) Rak bywa w legendach identyfikowany z rakiem, który na polecenie Hery zaatakował Heraklesa.
(1.1) Gwiazdozbiór Raka jest mały i nie zawiera jasnych gwiazd.
(1.1) W Raku leży jedna z najjaśniejszych gromad gwiazd Żłóbek.
(1.2) Rak to jeden ze znaków zodiaku, który występuje po Bliźniętach, a przed Lwem.
(1.2) Pod koniec czerwca Słońce wchodzi w znak Raka.
(1.2) Wejściu Słońca w znak Raka towarzyszy przesilenie letnie[3].
(2.1) Ona zachowuje się jak typowy Rak.
(2.1) Mój tata jest zodiakalnym Rakiem, a mama zodiakalnym Wodnikiem.
składnia:
kolokacje:
(1.1) Rak góruje • Rak widnieje na niebie • Rak jest widoczny / jest widzialnygwiazdozbiór / konstelacja Raka • fotografować Raka • podziwiać / obserwować / zobaczyć Raka • leżeć w / znajdować się w Raku
(1.2) zwrotnik Raka • Rak i Baran / Bliźnięta / Byk / Koziorożec / Lew / Panna / Ryby / Skorpion / Strzelec / Waga / Wodnikspod znaku Raka • urodzić się pod znakiem Raka • znak Raka • ascendent w Raku • Słońce w Raku
(2.1) Rak i Baran / Bliźniak / Byk / Koziorożec / Lew / Panna / Ryba / Skorpion / Strzelec / Waga / Wodniktypowy Rak • zodiakalny Rak • horoskop dla Raka • być Rakiem • czerwcowe / lipcowe Raki
synonimy:
(1.1) skr.  Cnc
(1.2) symbol. 
antonimy:
hiperonimy:
(1.2) znak zodiaku
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz.  rak mzw /mrz , raczek mzw , raczysko n , raki nm.-os. , zrakowacenie n 
przym.  rakowy, rakowaty
czas.  rakowacieć ndk. , zrakowacieć dk. 
związki frazeologiczne:
etymologia:
(1.1) tłum.  łac.  Cancer < łac.  cancerrak, krab < gr.  καρκίνος (karkinos) → rak
(1.2) od (1.1)
(2.1) od (1.2)
uwagi:
(1.1-2) zobacz też: BaranBykBliźniętaLewPannaWagaSkorpionStrzelecKoziorożecWodnikRyby
(1.1-2) zobacz też: Indeks:Polski - AstronomiaIndeks:Polski - Indeks terminów astronomicznych
(2.1) zobacz też: BaranBykBliźniakLewPannaWagaSkorpionStrzelecKoziorożecWodnikRyba
zob.  też Rak w Wikipedii
tłumaczenia:
źródła:
  1. 1,0 1,1 hasło rak w: Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN.
  2. Barany i Byki w: Poradnia Językowa PWN.
  3. hasło Rak w: Encyklopedia PWN Online, Wydawnictwo Naukowe PWN.

Rak (język czeski)[edytuj]

Rak (1.1)
Rak (1.1)
Rak (1.2)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna

(1.1) astr.  Rak (gwiazdozbiór)
(1.2) astr. , astrol.  Rak (znak zodiaku)
(1.3) Rak (osoba)
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
(1.1) souhvězdí Raka
(1.2) obratník Rakaznamení Raka • narodit se ve znamení Raka
(1.3) Rak a Beran / Blíženec / Býk / Kozoroh / Lev / Panna / Ryba / Střelec / Štír / Váha / Vodnářtypický Rak • horoskop pro Raka
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
(1.2) znamení zvěrokruhu
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz.  rak m , ráček m 
przym.  račí
związki frazeologiczne:
etymologia:
(1.1) tłum.  łac.  Cancer < łac.  cancerrak, krab < gr.  καρκίνος (karkinos) → rak
(1.2) od (1.1)
(1.3) od (1.2)
uwagi:
(1.1-2) zobacz też: BeranBýkBlíženciLevPannaVáhyŠtírStřelecKozorohVodnářRyby
(1.1-2) zobacz też: Indeks:Czeski - AstronomiaIndeks:Czeski - Indeks terminów astronomicznych
(1.3) zobacz też: BeranBýkBlíženecLevPannaVáhaŠtírStřelecKozorohVodnářRyba
źródła:

Rak (język słowacki)[edytuj]

Rak (1.1)
Rak (1.1)
Rak (1.2)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna

(1.1) astr.  Rak (gwiazdozbiór)
(1.2) astr. , astrol.  Rak (znak zodiaku)
(1.3) Rak (osoba)
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
(1.2) obratník Rakaznamenie Raka • narodiť sa v znamení Raka
(1.3) Rak a Baran / Blíženec / Býk / Kozorožec / Lev / Panna / Ryba / Strelec / Škorpión / Váha / Vodnárbyť Rak • typický Rak • horoskop pre Raka • júnový / júlový Rak
synonimy:
(1.1) skr.  Cnc
(1.2) symbol. 
antonimy:
hiperonimy:
(1.2) znamenie zvieratníka
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz.  rak m , ráčik m , rakovina f 
przym.  račí, rakový
związki frazeologiczne:
etymologia:
(1.1) tłum.  łac.  Cancer < łac.  cancerrak, krab < gr.  καρκίνος (karkinos) → rak
(1.2) od (1.1)
(1.3) od (1.2)
uwagi:
(1.1-2) zobacz też: BaranBýkBlíženciLevPannaVáhyŠkorpiónStrelecKozorožecVodnárRyby
(1.1-2) zobacz też: Indeks:Słowacki - Astronomia
(1.3) zobacz też: BaranBýkBlíženecLevPannaVáhaŠkorpiónStrelecKozorožecVodnárRyba
źródła:

Rak (język słoweński)[edytuj]

Rak (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, nazwa własna

(1.1) astr.  Rak (gwiazdozbiór)
(1.2) astr. , astrol.  Rak (znak zodiaku)
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
(1.2) zobacz też: OvenBikDvojčkaLevDevicaTehtnicaŠkorpijonStrelecKozorogVodnarRibi
źródła: