gwiazda
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
[edytuj] gwiazda (język polski)
wymowa: IPA: [ˈɡvʲazda]
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) astr. ciało niebieskie będące skupiskiem związanej grawitacyjnie materii, w której zachodzą reakcje syntezy jądrowej; zob. też gwiazda w Wikipedii
- (1.2) sławna osobistość w danym środowisku
- (1.3) rodzaj odznaczenia
- (1.4) rodzaj ćwiczenia gimnastycznego
- (1.5) rodzaj połączenia w układach trójfazowych; zob. też gwiazda w Wikipedii
- (1.6) karta tarota należąca do Arkanów Wielkich; zob. też gwiazda w Wikipedii
- (1.7) rodzaj grzyba z rodziny gwiazdoszowatych; zob. też gwiazda w Wikipedii
- (1.8) symbol, znak o promieniście rozchodzących się ramionach
odmiana: lp gwiazd|a, ~y, gwieździe, ~ę, ~ą, gwieździe, ~o; lm gwiazd|y, ~, ~om, ~y, ~ami, ~ach, ~y
przykłady:
- (1.1) Naszą gwiazdą jest Słońce.
- (1.2) On jest gwiazdą tej drużyny.
- (1.3) Prezydent odznaczył gwiazdą żołnierzy uczestniczących w wojnie w Wietnamie.
- (1.4) Jurek robi gwiazdę bez najmniejszych problemów.
- (1.5) Gwiazda jest oznaczana symbolem Y.
- (1.6) Gwiazda przedstawia nagą kobietę klęczącą przy sadzawce z wodą.
składnia:
kolokacje: (1.1) gwiazda stała/zmienna/neutronowa/podwójna; gromada gwiazd; gwiazda spadająca; światło gwiazd; niebo usiane gwiazdami; (1.7) gwiazda wieloporowata; (1.8) gwiazda Dawida, gwiazda pięcioramienna/sześcioramienna
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne: zdrobn. gwiazdka, gwiazdeczka; rzecz. gwiazdozbiór, gwiazdor, gwiazdnica, gwiazdosz; przym. gwiezdny, gwiaździsty, gwiazdowy, gwiazdoszowaty
związki frazeologiczne: gwiazda zaranna, gwiazda betlejemska, spod ciemnej gwiazdy, urodzić się pod złą gwiazdą
etymologia: słowo pochodzenia litewsko-słowiańskiego, które pierwotnie oznaczało światło (w języku pruskim)
uwagi:
tłumaczenia:
- afrykanerski: (1.1) ster
- ajmara: (1.1) warawara
- albański: (1.1) yll
- angielski: (1.1-3) star
- arabski: (1.1) نجمة (nájma) f
- awarski: (1.1) цӀва
- azerski: (1.1) ulduz
- baskijski: (1.1) izar
- białoruski (1.1) (1.8) зорка f, звязда f
- bośniacki: (1.1) zvijezda f
- bretoński: (1.1) steredenn, steredennoù, stered f
- chiński: (1.1) 星 (xīng)
- chorwacki: (1.1) zvijezda f
- czeski: (1.1) hvězda f
- duński: (1.1) stjerne w
- esperanto: (1.1) stelo
- estoński: (1.1) täht
- farerski: (1.1) stjørna f
- fiński: (1.1) tähti
- francuski: (1.1) étoile, astre, vedette f
- fryzyjski: (1.1) stjer
- gocki: (1.1) 𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌽𐍉 f
- grecki: (1.1) αστέρι (astéri), άστρο (ástro) n, αστέρας (astéras), άστερας (ásteras), αστήρ (astír) m, αστρί (astrí) n
- gruziński: (1.1) ვარსკვლავი (varsk'vlavi)
- guarani: (1.1) mbyja
- hawajski (1.1) hōkū
- hebrajski: (1.1) כוכב (kokhav)
- hiszpański: (1.1) estrella f
- holenderski: (1.1) ster f
- ido: (1.1) stelo
- indonezyjski: (1.1) bintang
- interlingua: (1.1) stella
- islandzki: (1.1) stjarna
- japoński: (1.1) 星 (ほし, hoshi), 恒星 (こうせい, kōsei)
- jidysz: (1.1) שטערן m (sztern)
- kataloński: (1.1) estrella f, estel m
- koreański: (1.1) 별 (byeol)
- kurdyjski: (1.1) stêr f
- lezgiński: (1.1) гъед
- łaciński: (1.1) stella f, astrum n, (1.7) Myriostoma
- łotewski: (1.1) zvaigzne f
- macedoński: (1.1) ѕвезда
- maltański: (1.1) niġma
- marszalski: iju
- nahuatl: (1.1) citlalli
- niemiecki: (1.1) Stern m, (1.2) Star
- norweski: (1.1) stjerne
- perski: (1.1) ستاره (setareh)
- portugalski: (1.1) estrela f
- rosyjski: (1.1) звезда (zvezdá) f
- rumuński: (1.1) stea f
- sardyński: (1.1) isteddu m
- serbski: (1.1) звезда, zvezda f
- słowacki: (1.1) hviezda f
- słoweński: (1.1) zvezda f
- staroangielski: (1.1) steorra m
- szwedzki: (1.1) stjärna w; (1.2) kändis w
- tamazight: ⵉⵜⵔⵉ (itri) m
- telugu: (1.1) నక్షత్రం (nakshatraM), తార (tAra), చుక్క (chukka)
- tupinambá: (1.1) îasytatá
- turecki: (1.1) yıldız
- ukraiński: (1.1, 1.8) зоря, зірка f; (1.2) зірка f
- walijski: (1.1) seren
- węgierski: (1.1) csillag
- włoski: (1.1) stella f


