byť
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
[edytuj] byť (język słowacki)
wymowa:
znaczenia:
czasownik
- (1.1) być
- (1.2) znajdować się w stanie
odmiana: zob. Język słowacki - odmiana czasownika byť
przykłady:
- (1.1) Som veľmi unavený. → Jestem bardzo zmęczony.
- (1.2) Bol to skvelý večer. → To był uroczy wieczór.
- (1.3) Či si Čech? → Czy jesteś Czechem?
składnia: Dopełnienie czasownika byť, w przeciwieństwie do języka polskiego, znajduje się zawsze w mianowniku (prz. 1.3)
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi: Byť wykorzystywany jest w języku słowackim do tworzenia czasu przeszłego, zaprzeszłego oraz trybu rozkazującego. Operacja polega na dodaniu do czasownika głównego posiadającego swą podstawową formę czasu przeszłego (volal, pracoval itd.) jednej z form teraźniejszych omawianego czasownika. Wyjątek: trzecia osoba, gdzie wystarczy sama forma trzecioosobowa.
Przykłady czasu przeszłego
- (1.1) pracoval som → pracowałem
- (1.2) pracovala som → pracowałam
- (1.3) pracoval si → pracowałeś
- (1.4) pracoval → pracował
- (1.5) pracovali sme → pracowaliśmy
- (1.6) pracovali → pracowali
Przykłady czasu zaprzeszłego
- (2.1) bol som pracoval → pracowałem był
- (2.2) pracoval bol → pracował był
Przykłady trybu przypuszczającego
- (3.1) pracoval by som → pracowałbym
- (3.2) pracoval by → pracowałby
