awaria

awaria (język polski)

awaria (1.1) instalacji wodnej

wymowa:

IPA: [aˈvarʲja], AS: [avarʹi ̯a], zjawiska fonetyczne: zmięk. zmiękczenie • i → j  i czytane jako /j/  wymowa

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) uszkodzenie przedmiotu lub urządzenia uniemożliwiające jego użytkowanie

odmiana:

(1.1) lp liczba pojedyncza awari|a; lm liczba mnoga awarie

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

(1.1) awaria komputera / systemu / silnika / sieci • spowodować / usunąć ~ę

synonimy:

(1.1) zniszczenie, uszkodzenie, zepsucie, szkoda, usterka, wypadek

antonimy:

wyrazy pokrewne:

przym. przymiotnik awaryjny

przysł. przysłówek awaryjnie

związki frazeologiczne:

etymologia:

wł. włoski avaria

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) break
• baskijski: (1.1) matxura
• czeski: (1.1) havárie f rodzaj żeński, porucha f rodzaj żeński
• francuski: (1.1) panne f rodzaj żeński
• hiszpański: (1.1) avería f rodzaj żeński
• interlingua: (1.1) avaria, emergentia
• niemiecki: (1.1) Havarie f rodzaj żeński, Fehler m rodzaj męski, Panne f rodzaj żeński
• nowogrecki: (1.1) βλάβη f rodzaj żeński, αβαρία f rodzaj żeński
• rosyjski: (1.1) авария f rodzaj żeński
• węgierski: (1.1) üzemzavar
• włoski: (1.1) avaria

źródła: