ładny
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
[edytuj] ładny (język polski)
wymowa: wymowa
znaczenia:
przymiotnik
- (1.1) odznaczający się urodą
- (1.2) pot. okazały, znaczny, pokaźny
- (1.3) iron. niedobry, zły, okropny, brzydki
- (1.4) o pogodzie bezdeszczowa, przyjemna
odmiana: (1.1) ładn|y, ~a, ~e, ~i, ~e; st. wyższy ładniejszy; st. najwyższy najładniejszy przykłady:
- (1.1) Te nowe niebieskie tramwaje w naszym mieście są bardzo ładne!
- (1.2) Helenka zgarnęła za to zlecenie ładną sumkę!
- (1.3) Jak mogłeś zdradzić mój sekret?! Ładny z ciebie przyjaciel!
- (1.4) W telewizji mówili, że dziś będziemy mieli bardzo ładną noc.
składnia:
kolokacje: (1.1) ładna dziewczyna/kobieta; ładny chłopiec; ładna sukienka/bluzka/...; ładne oczy; (1.4) ładna pogoda, ładny dzień/poranek/wieczór, ładna noc
synonimy: (1.1) piękny, okazały, śliczny, urodziwy; o osobie przystojny; (1.4) pogodny
antonimy: (1.1) brzydki, okropny, wstrętny, odrażający, ohydny, paskudny, szkaradny, odpychający; (1.4) brzydki
wyrazy pokrewne: rzecz. ład; przysł. ładnie; zdrobn. ładniutki, ładniuchny
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi: tłumaczenia:
- angielski: (1.1) pretty, nice, pleasant
- arabski: (1.1) جميل (gamil)
- dolnołużycki: (1.1) rědny
- duński: (1.1) køn, pæn, net, nydelig, sød; (1.3) køn
- estoński: (1.1) ilus
- francuski: (1.1) joli, mignon
- galicyjski: (1.1) cariñoso
- grecki: (1.1) όμορφος, ωραίος
- hebrajski: (1.1) יפה (jafe)
- hiszpański: (1.1) bello, guapo, lindo; (1.2) bueno; (1.3) bonito, menudo
- ido: (1.1) bela
- irlandzki: (1.1) eolach
- islandzki: (1.1) fagur, fallegur; (1.3) ljótur, ófagur
- jidysz: (1.1) שיין (szejn)
- kataloński: (1.1) bufó
- litewski: (1.1) gražus
- niemiecki: (1.1) hübsch, schön; (1.4) schön
- norweski (bokmål): (1.1) fin; (1.3) heslig
- perski: (1.1) خوشايند ,زيبا ,دلپذير
- rosyjski: (1.1) красивый
- rumuński: (1.1) bunic
- serbski: (1.1) љубак
- szwedzki: (1.1) behaglig
- turecki: (1.1) sirin
- ukraiński: (1.1) гарний
- wilamowski: (1.1) siejny
- włoski: (1.1) bello, carino