fan

fan (język polski)

wymowa:

IPA: [fãn], AS: [fãn], zjawiska fonetyczne: nazal. nazalizacja  wymowa

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) pot. potocznie zagorzały wielbiciel czegoś lub kogoś; zob. zobacz też fan w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	fan	fani
dopełniacz	fana	fanów
celownik	fanowi	fanom
biernik	fana	fanów
narzędnik	fanem	fanami
miejscownik	fanie	fanach
wołacz	fanie	fani

przykłady:

(1.1) Wyszedł z koncertu jako zagorzały fan ich muzyki.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) entuzjasta, wielbiciel, miłośnik, zapaleniec

antonimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. rzeczownik fanka, fanklub, fandom, fanzin

przym. przymiotnik fanowski

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) fan
• arabski: (1.1) معجب
• bułgarski: (1.1) фен m rodzaj męski
• hiszpański: (1.1) fan m rodzaj męski/f rodzaj żeński
• interlingua: (1.1) devoto
• nowogrecki: φαν m rodzaj męski/f rodzaj żeński
• rosyjski: (1.1) любитель, почитатель, фанат, болельщик
• szwedzki: (1.1) fan w rodzaj wspólny

źródła:

fan (język angielski)

fan (1.1)

wymowa:

IPA: [fæn]

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) wentylator

(1.2) fan, zwolennik, miłośnik

czasownik

(2.1) wachlować

odmiana:

(1.1-2) lp liczba pojedyncza fan, lm liczba mnoga fans

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

fan (język francuski)

wymowa:

IPA: [fan], lm liczba mnoga [fan]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) fan

rzeczownik, rodzaj żeński

(2.1) fanka

odmiana:

lp liczba pojedyncza fan, lm liczba mnoga fans

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

ang. angielski fan

uwagi:

źródła:

fan (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [fan]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) fan, fanka, entuzjasta, entuzjastka

odmiana:

(1.1) lp liczba pojedyncza fan; lm liczba mnoga fanes / fans

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) admirador, seguidor

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

ang. angielski fan

uwagi:

mimo że forma liczby mnogiej fans jest bardzo rozpowszechniona, zaleca się stosowanie formy fanes, zgodnej z morfologią hiszpańskiego.

źródła:

fan (język szwedzki)

wymowa:

wymowa

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) fan

rzeczownik

(2.1) wulg. wulgarnie diabeł

rzeczownik, rodzaj nijaki

(3.1) chorągiewka

odmiana:

(1.1) lm liczba mnoga fansen

(2.1) blm bez liczby mnogiej

(3.1) ett fan, fanet; blm bez liczby mnogiej

przykłady:

(2.1) Var fan har du varit hela natten? → Gdzie do cholery byłeś całą noc?

składnia:

kolokacje:

(2.1) fy fan! → do diabła!, do cholery!, kurwa mać!

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(2.1) często służy do wyrażania zdenerwowania i bywa na polski tłumaczone inaczej

źródła: