chwila
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Spis treści |
[edytuj] chwila (język polski)
- wymowa:
- IPA: [ˈxfʲila], AS: [χfʹila], zjawiska fonetyczne: zmięk.• post. utr. dźw. wymowa
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- odmiana:
- (1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik chwila chwile dopełniacz chwili chwil celownik chwili chwilom biernik chwilę chwile narzędnik chwilą chwilami miejscownik chwili chwilach wołacz chwilo chwile
- przykłady:
- (1.1) Jerzy patrzył (przez) chwilę na wystawę sklepową.
- (1.2) Chwilo, trwaj, jesteś taka piękna! (Goethe, Faust)
- (1.3) Chwilami miewam zawroty głowy.
- składnia:
- synonimy:
- (1.1-2) moment
- (1.1) mgnienie oka
- antonimy:
- (1.3) często
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. chwilówka f, zdrobn. chwilka f, chwileczka f
- przym. chwilowy
- przysł. chwilowo
- związki frazeologiczne:
- (1.1) lada chwila • wolna chwila
- (1.2) w tej chwili • w ostatniej chwili
- (1.3) czyjeś chwile są policzone
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) moment, minute; (1.2) moment
- arabski: (1.1) لحظة f, برهة f
- chorwacki: (1.1) tren m
- czeski: (1.1) chvíle
- dolnołużycki: (1.1) chyla f
- duński: (1.1) øjeblik n, moment w; (1.2) øjeblik n, moment w
- esperanto: (1.1) momento
- francuski: (1.1) instant m, moment m; (1.2) instant m, moment m
- górnołużycki: (1.1) chwila f; (1.2) chwila f
- hebrajski: (1.1,2) רגע m (rega)
- hiszpański: (1.1) momento, instante, rato; (1.2) momento, instante, rato
- holenderski: (1.1) moment; (1.2) moment
- japoński: (1.1,2) 瞬間 (しゅんかん)
- jidysz: (1.1,2) רגע f (rege)
- niemiecki: (1.1) Moment m; (1.2) Moment m
- polski język migowy:
(w zapisie )
- portugalski: (1.1) momento m; (1.2) momento m
- rosyjski: (1.1) мгновение n; момент m
- suahili: (1.1) kipindi
- szwedzki: (1.1) stund w; moment n; slag n; ögonblick n; (1.2) stund w; moment n; slag n; ögonblick n
- wilamowski: wajł
- włoski: (1.3) a tratti
- źródła:
- ↑ Słownik zapożyczeń niemieckich w polszczyźnie, red. Marek Łaziński, s. 45, Warszawa, Wydawnictwo Naukowe PWN, 2008. ISBN 978-83-01-15588-9.
[edytuj] chwila (język górnołużycki)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) chwila
- przykłady:
- (1.1)
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
