zimno

zimno (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈʑĩmnɔ], AS: [źĩmno], zjawiska fonetyczne: zmięk. zmiękczenie • nazal. nazalizacja  wymowa

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) niska temperatura

(1.2) pot. potocznie zob. zobacz: opryszczka

przysłówek

(2.1) przysł. przysłówek od: zimny

(2.2) przen. przenośnie w sposób chłodny, obojętny, niechętny

odmiana:

(1.1) lp liczba pojedyncza zimn|o, ~a, ~u, ~o, ~em, ~ie, ~o; blm bez liczby mnogiej

(1.2) lp liczba pojedyncza zimn|o, ~a, ~u, ~o, ~em, ~ie, ~o; lm liczba mnoga ~a, ~, ~om, ~a, ~ami, ~ach, ~a

(2.1-2) st. wyższy stopień wyższy zimniej; st. najwyższy stopień najwyższy najzimniej

przykłady:

(1.1) Słyszałem, że duże zimno odbiera wartość odżywczą jedzeniu.

(1.1) Na dworze było zimno, dlatego musiał nałożyć grubą kurtkę.

(2.1) Na dworze było tak zimno, że musiał nałożyć grubą kurtkę.

(2.2) Na pytanie o możliwość poprawy pisanego chwilę wcześniej sprawdzianu, nauczyciel zimno się skrzywił i pokręcił głową.

składnia:

kolokacje:

(1.1) przejmujące zimno

(2.1) na zimno

synonimy:

(1.1) chłód, mróz, ziąb

(1.2) skwarka, febra, opryszczka

(2.1-2) chłodno

antonimy:

(1.1) ciepło, upał

(2.1) ciepło

(2.2) ciepło, serdecznie, życzliwie

wyrazy pokrewne:

rzecz. rzeczownik zimowisko n rodzaj nijaki, zima f rodzaj żeński, zimnisko n rodzaj nijaki

przym. przymiotnik zimny, zimowy

przysł. przysłówek zimą

czas. czasownik zimować

związki frazeologiczne:

planować coś na zimno • zimno się komuś robi na myśl o czymś • zimno jak w psiarni • na zimno

etymologia:

uwagi:

(1.2) zazwyczaj w lp liczba pojedyncza

tłumaczenia:

(1.2) zobacz listę tłumaczeń w haśle: opryszczka

• angielski: (1.1) cold, (2.1-2) coldly, cold
• niemiecki: (1.1) Kälte f rodzaj żeński; (2.2) kalt
• slovio: (1.1) zim (зим)
• suahili: (1.1) baridi
• szwedzki: (1.1) köld w rodzaj wspólny; (2.2) kallt
• węgierski: (2.1) hidegen
• wilamowski: (1.1) kāłt
• włoski: (1.1) freddo

źródła: