mróz

mróz (język polski)

mróz (1.2) na szybie

mróz (1.2) na drzewie

wymowa:

IPA: [mrus], AS: [mrus], zjawiska fonetyczne: wygł. utrata dźwięczności w wygłosie 

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) temperatura poniżej 0 stopni Celsjusza; zob. zobacz też mróz w Wikipedii

(1.2) pot. potocznie szron, szadź

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	mróz	mrozy
dopełniacz	mrozu	mrozów
celownik	mrozowi	mrozom
biernik	mróz	mrozy
narzędnik	mrozem	mrozami
miejscownik	mrozie	mrozach
wołacz	mrozie	mrozy

przykłady:

(1.1) Mróz całkowicie zniszczył tegoroczne zbiory.

składnia:

kolokacje:

(1.1) lekki/siarczysty mróz • Dziadek Mróz

(1.2) mróz na szybie

synonimy:

antonimy:

(1.1) upał

wyrazy pokrewne:

rzecz. rzeczownik przymrozek

zdrobn. zdrobniale mrozek, mrozik

czas. czasownik mrozić, odmrozić, zmrozić, zamrozić

przym. przymiotnik mroźny, mrozowy

przysł. przysłówek mroźno

związki frazeologiczne:

trzaskający mróz • kogoś przenika mróz • mróz chwyta/mróz puszcza • przysłowie przyjdzie na psa mróz

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) frost
• białoruski: (1.1) мароз
• dolnołużycki: (1.1) mroz m rodzaj męski
• duński: (1.1) frost w rodzaj wspólny
• esperanto: (1.1) frosto
• francuski: (1.1) gel m rodzaj męski
• islandzki: (1.1) frost n rodzaj nijaki
• jidysz: (1.1) פֿראָסט m rodzaj męski (frost)
• kataloński: (1.1) fred m rodzaj męski
• kazachski: (1.1) аяз
• niemiecki: (1.1) Frost m rodzaj męski
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• rosyjski: (1.1) мороз m rodzaj męski
• slovio: (1.1) mroz (мроз)
• szwedzki: (1.1) frost w rodzaj wspólny
• ukraiński: (1.1) мороз m rodzaj męski
• węgierski: (1.1) fagy
• wilamowski: (1.1) fröst

źródła: