dom publiczny

dom publiczny (język polski)

dom publiczny (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈdɔ̃m puˈblʲiʧ̑nɨ], AS: [dõm publʹičny], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal., ​

znaczenia:

fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) dom, w którym jest uprawiana prostytucja; zob. też dom publiczny w Wikipedii

odmiana:

(1.1) związek zgody;

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	dom publiczny	domy publiczne
dopełniacz	domu publicznego	domów publicznych
celownik	domowi publicznemu	domom publicznym
biernik	dom publiczny	domy publiczne
narzędnik	domem publicznym	domami publicznymi
miejscownik	domu publicznym	domach publicznych
wołacz	domu publiczny / domie publiczny	domy publiczne

przykłady:

(1.1) W tej dzielnicy każdy dom publiczny jest oznaczony czerwoną latarnią.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) iron. przybytek miłości; przest. dom rozpusty, dom schadzek, lupanar, zamtuz; eufem. dom pod czerwoną latarnią, dom uciech, agencja towarzyska, salon masażu; pot. bajzel; wulg. burdel, burdelchata, jebankowo, jebodrom, jebalnia, jebadełkowo

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) przedsiębiorstwo

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) brothel
• baskijski: (1.1) prostituzio etxe, burdel
• białoruski: (1.1) публічны дом m
• chorwacki: (1.1) javna kuća ż, bordel m
• duński: (1.1) bordel n, horehus n
• esperanto: (1.1) bordelo
• francuski: (1.1) maison de prostitution ż, bordel m
• hiszpański: (1.1) casa de lenocinio ż, mancebía ż, prostíbulo m
• islandzki: (1.1) hóruhús n
• jidysz: (1.1) שאַנדהויז n (szandhojz), הײַזל n (hajzl)
• kaszubski: (1.1) grajny dóm m
• kataloński: (1.1) bordell m
• łaciński: (1.1) lupanar n
• nahuatl: (1.1) ahuiancalli
• niemiecki: (1.1) Bordell n
• nowogrecki: (1.1) οίκος ανοχής m
• portugalski: (1.1) bordel m
• rosyjski: (1.1) публичный дом m
• słowacki: (1.1) verejný dom m, nevestinec m, wulg. bordel m
• szwedzki: (1.1) bordell w, horhus n
• ukraiński: (1.1) публічний дім m, публічний будинок m
• węgierski: (1.1) bordély
• włoski: (1.1) casa di tolleranza ż, casa chiusa ż, lupanare m, wulg. bordello m, casino m

źródła: