biedny

biedny (język polski)

wymowa:

wymowa, IPA: [ˈbʲjɛdnɨ], AS: [bʹi ̯edny], zjawiska fonetyczne: zmięk. zmiękczenie • i → j  i czytane jako /j/ 

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) taki, któremu brakuje środków do życia

(1.2) ze współczuciem o kimś; poszkodowany

(1.3) świadczący o biedzie

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(2.1) osoba biedna (1.1), uboga

odmiana:

(1)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	m.-os. rodzaj męskoosobowy/mzw rodzaj męskozwierzęcy	mrz rodzaj męskorzeczowy	f rodzaj żeński	n rodzaj nijaki	m.-os. rodzaj męskoosobowy	nm.-os. rodzaj niemęskoosobowy
mianownik	biedny		biedna	biedne	biedni	biedne
dopełniacz	biednego		biednej	biednego	biednych
celownik	biednemu		biednej	biednemu	biednym
biernik	biednego	biedny	biedną	biedne	biednych	biedne
narzędnik	biednym		biedną	biednym	biednymi
miejscownik	biednym		biednej	biednym	biednych
wołacz	biedny		biedna	biedne	biedni	biedne
stopień wyższy biedniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga m.-os. rodzaj męskoosobowy/mzw rodzaj męskozwierzęcy mrz rodzaj męskorzeczowy f rodzaj żeński n rodzaj nijaki m.-os. rodzaj męskoosobowy nm.-os. rodzaj niemęskoosobowy mianownik biedniejszy biedniejsza biedniejsze biedniejsi biedniejsze dopełniacz biedniejszego biedniejszej biedniejszego biedniejszych celownik biedniejszemu biedniejszej biedniejszemu biedniejszym biernik biedniejszego biedniejszy biedniejszą biedniejsze biedniejszych biedniejsze narzędnik biedniejszym biedniejszą biedniejszym biedniejszymi miejscownik biedniejszym biedniejszej biedniejszym biedniejszych wołacz biedniejszy biedniejsza biedniejsze biedniejsi biedniejsze
stopień najwyższy najbiedniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga m.-os. rodzaj męskoosobowy/mzw rodzaj męskozwierzęcy mrz rodzaj męskorzeczowy f rodzaj żeński n rodzaj nijaki m.-os. rodzaj męskoosobowy nm.-os. rodzaj niemęskoosobowy mianownik najbiedniejszy najbiedniejsza najbiedniejsze najbiedniejsi najbiedniejsze dopełniacz najbiedniejszego najbiedniejszej najbiedniejszego najbiedniejszych celownik najbiedniejszemu najbiedniejszej najbiedniejszemu najbiedniejszym biernik najbiedniejszego najbiedniejszy najbiedniejszą najbiedniejsze najbiedniejszych najbiedniejsze narzędnik najbiedniejszym najbiedniejszą najbiedniejszym najbiedniejszymi miejscownik najbiedniejszym najbiedniejszej najbiedniejszym najbiedniejszych wołacz najbiedniejszy najbiedniejsza najbiedniejsze najbiedniejsi najbiedniejsze

przykłady:

(1.1) Proszę natychmiast wyjść, jest Pan za biedny, aby kupować w naszym sklepie!

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) ubogi, niezamożny

antonimy:

(1.1) bogaty, zamożny

wyrazy pokrewne:

rzecz. rzeczownik bieda f rodzaj żeński, biedak m rodzaj męski, biedactwo n rodzaj nijaki, biedota f rodzaj żeński

przysł. przysłówek biednie

czas. czasownik biednieć, biedować

związki frazeologiczne:

biednemu zawsze wiatr w oczy • biedny jak mysz kościelna

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

(1.1) zobacz listę tłumaczeń w haśle: ubogi

• angielski: (1.2) poor
• arabski: (1.1) فقير, algier. arab. język arabski używany w Algierii زاوالي, algier. arab. język arabski używany w Algierii مشومر
• baskijski: (1.1) behartsu, pobre, txiro
• białoruski: (1.1) ведны; (1.2) ведны
• boloński: (1.1) puvràtt
• bułgarski: (1.1) беден
• dolnołużycki: (1.1) chudy; (1.2) bogi, wubogi
• duński: (1.1) fattig, arm; (1.2) stakkels, arm
• esperanto: (1.1) povra
• francuski: (1.1) pauvre; (1.2) pauvre
• górnołużycki: (1.1) chudy; (1.2) wbohi
• hiszpański: (1.1) pobre; (1.2) pobre
• irlandzki: (1.1) bocht
• islandzki: (1.1) fátækur
• litewski: (1.1) skurdus
• niemiecki: (1.2) arm
• norweski (bokmål): (1.2) stakkars
• nowogrecki: (1.1-2) φτωχός; (1.2) καημένος
• ormiański: (1.1) աղքատ
• piemoncki: (1.1) pòvr
• rosyjski: (1.1) бедный
• slovio: (1.1) bedaju (бедайу)
• szwedzki: (1.1) fattig
• tajski: (1.1) จน, ยากจน
• wilamowski: (1.1) öem
• włoski: (1.1) povero

źródła: