nieprzyjemny

nieprzyjemny (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌɲɛpʃɨˈjɛ̃mnɨ], AS: [ńepšyi ̯ẽmny], zjawiska fonetyczne: zmięk. zmiękczenie • utr. dźw. utrata dźwięczności • nazal. nazalizacja • akc. pob. akcent poboczny 

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) sprawiający przykrość, wywołujący niemiłe odczucia

odmiana:

przykłady:

(1.1) Skąd pochodzi ten nieprzyjemny zapach?

(1.1) Ten facet jest bardzo nieprzyjemny w obejściu.

składnia:

kolokacje:

(1.1) ~ smak • ~ zapach • ~ widok • ~ dźwięk • mówić nieprzyjemne rzeczy • ~ w obejściu • nieprzyjemne uczucie • nieprzyjemne wrażenie • nieprzyjemna atmosfera

synonimy:

(1.1) niemiły, przykry, niesympatyczny

antonimy:

(1.1) przyjemny, miły, sympatyczny

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) unpleasant, nasty, seamy, uneasy, distressing, distressful, abrasive, pot. potocznie icky, amer. amerykański angielski unsavory, bryt. brytyjski angielski unsavoury
• duński: (1.1) ubehagelig
• szwedzki: (1.1) otrevlig, oangenäm

źródła: