abonament

abonament (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌabɔ̃ˈnãmɛ̃nt], AS: [abõnãmẽnt], zjawiska fonetyczne: nazal.• akc. pob., ​

podział przy przenoszeniu wyrazu: a•bo•na•ment

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) regularna opłata za korzystanie z usługi (np. internetu); zob. też abonament w Wikipedii

(1.2) regularna odgórna opłata za otrzymywanie książek lub czasopism

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	abonament	abonamenty
dopełniacz	abonamentu	abonamentów
celownik	abonamentowi	abonamentom
biernik	abonament	abonamenty
narzędnik	abonamentem	abonamentami
miejscownik	abonamencie	abonamentach
wołacz	abonamencie	abonamenty

przykłady:

(1.1) Operator obniżył mój abonament o 15 procent.

składnia:

kolokacje:

(1.1) abonament na rok • abonament parkingowy / prawniczy / radiowo-telewizyjny / radiowy / RTV / telefoniczny • cena / koszt / wysokość abonamentu • okres abonamentu • opłacać / płacić abonament • pobierać / pobrać abonament • roczny / dwuletni / miesięczny itd. abonament • w ramach abonamentu

(1.2) wykupić abonament

synonimy:

(1.2) prenumerata, przedpłata

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) opłata

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. abonent mos, abonentka ż, abonowanie n, zaabonowanie n

zdrobn. abonamencik mrz

czas. abonować ndk., zaabonować dk.

przym. abonamentowy, abonencki

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. abonnement

uwagi:

tłumaczenia:

• afrykanerski: (1.1) abonnement; (1.2) abonnement
• angielski: (1.1) fee, lump sum, season ticket; (1.2) subscription
• arabski: (1.1) اشتراك m (ištirāk); (1.2) اشتراك m (ištirāk)
• białoruski: (1.2) абанемент ż
• bułgarski: (1.1) абонамент m, абонаментна такса ż, паушална сума ż; (1.2) абонамент m
• chiński standardowy: (1.1) 总钱数 (zǒngqiánshǔ); (1.2) 订阅 (dìngyuè)
• chorwacki: (1.1) abonman m, pretplata ż, paušal m; (1.2) abonman m, pretplata ż
• czeski: (1.1) abonmá n, předplatné n, paušál m; (1.2) abonmá n, předplatné n
• duński: (1.1) abonnement n, fast beløb n; (1.2) abonnement n
• esperanto: (1.1) abono
• estoński: (1.1) abonement, paušaalsumma, terviksumma; (1.2) abonement
• fiński: (1.1) kertasumma, könttäsumma; (1.2) tilaus
• francuski: (1.1) abonnement m, forfait m; (1.2) abonnement m
• hebrajski: (1.2) מנוי m (manuy)
• hiszpański: (1.1) abono m; (1.2) suscripción ż
• indonezyjski: (1.1) jumlah bulat, pembayaran tetap; (1.2) abonemen, langganan
• interlingua: (1.1) subscription, abonamento
• japoński: (1.1) 一括払い; (1.2) 定期購読, 購読
• karakałpacki: (1.1) abonement; (1.2) abonement
• kaszubski: (1.1) abònament m; (1.2) zapisanié n, zapisënk m, abònament m
• kataloński: (1.1) abonament m, suma global ż; (1.2) subscripció ż
• koreański: (1.1) 일시불; (1.2) 예약금
• krymskotatarski: (1.1) abonement; (1.2) abonement
• litewski: (1.1) abonementas m; (1.2) prenumerata ż
• łotewski: (1.1) abonements m; (1.2) abonements m
• niderlandzki: (1.1) abonnement n; (1.2) abonnement n
• niemiecki: (1.1) Abonnement n, Gebühr ż; (1.2) Abonnement n
• norweski (bokmål): (1.1) abonnement n; (1.2) abonnement n
• norweski (nynorsk): (1.1) abonnement n; (1.2) abonnement n
• norweski (riksmål): (1.1) abonnement n; (1.2) abonnement n
• nowogrecki: (1.1) πάγιο n; (1.2) συνδρομή ż
• portugalski: (1.1) avença ż; (1.2) assinatura ż, subscrição ż
• rosyjski: (1.1) абонемент m, паушальная сумма ż; (1.2) подписка ż
• rumuński: (1.1) abonament n; (1.2) abonament n
• serbski: (1.1) абонман (abonman) m; (1.2) абонман (abonman) m
• słowacki: (1.1) paušál m, poplatok m, predplatné n; (1.2) predplatné n
• słoweński: (1.1) pavšal m; (1.2) naročilo n
• szwedzki: (1.1) klumpsumma w; (1.2) prenumeration w
• turecki: (1.1) abonelik, götürü; (1.2) abonelik
• turkmeński: (1.1) abonement; (1.2) abonement
• ukraiński: (1.1) абонеме́нт m, передпла́та ż, паушальна сума ż; (1.2) передплата ż, підписка ż
• uzbecki: (1.1) abonement; (1.2) abonement
• wenedyk: (1.1) abonamię n
• węgierski: (1.1) előfizetés, átalány, bérlet; (1.2) előfizetés
• wietnamski: (1.1) cước thuê bao; (1.2) việc đặt mua dài hạn
• włoski: (1.1) abbonamento m, forfait m; (1.2) sottoscrizione ż

źródła: