śmieć
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
[edytuj] śmieć (język polski)
wymowa:
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- (1.1) coś do wyrzucenia
- (1.2) pot. rzecz bezwartościowa
- (1.3) pot. człowiek bez zasad, godny pogardy
czasownik nieprzechodni, aspekt niedokonany
czasownik
odmiana: (1.1-2) lp śmie|ć, ~cia, ~ciowi, ~ć, ~ciem, ~ciu, ~ciu; lm ~ci lub ~cie, ~ci, ~ciom, ~ci lub ~cie, ~ciami, ~ciach, ~cie; (1.3) lp śmie|ć, ~cia, ~ciowi, ~cia, ~ciem, ~ciu, ~ciu; lm ~cie, ~ci, ~ciom, ~ci, ~ciami, ~ciach, ~cie; (2.1) śmieć, koniugacja II przykłady:
- (1.1) Od frontu i z tyłu znajdowały się drzwi i sienie, przed którymi gniły kałuże pomyj i leżały kupy śmieci. (S. Żeromski: Ludzie bezdomni)
- (1.2) Nie kupuj tego – to pewnie śmieć! Za taką cenę nie możesz dostać nic trwałego.
- (1.3) Mój sąsiad każdą rozmowę o polityce podsumowuje mówiąc, że politycy to śmiecie. I jak tu z nim rozmawiać?
- (2.1) Z panną widywał się często, zakochiwał się w niej coraz głębiej, ale nigdy nie śmiał mówić o miłości. (W. Reymont: Komediantka)
- (3.1) Nie śmieć tutaj, dopiero co posprzątałam.
składnia:
kolokacje: (1.1) wynosić śmieci, kosz na śmieci, wysypisko śmieci
synonimy: (1.1) odpad
antonimy:
wyrazy pokrewne: (1) czas. śmiecić; rzecz. śmieciarka, śmieciarz, śmietnik, śmietniczka, śmietnisko; przym. śmieciowy; (2.1) rzecz. śmiałość, śmiałek; przym. śmiały
związki frazeologiczne: siedzieć na własnych śmieciach, wrócić na stare śmieci, stare śmieci, tonąć w śmieciach
etymologia:
uwagi: tłumaczenia:
- angielski: (1.1) garbage, rubbish, trash; (1.3) scum, bastard; (2.1) dare
- arabski: (1.1) نفايات
- fiński: (1.1) jäte; (2.1) uskaltaa
- francuski: (1.1) ordure f, déchets m lm; (2.1) oser
- japoński: (1.1) 廃物 (はいぶつ); (2.1) 敢えて (あえて) (przysł.)
- łaciński: (1.1) purgamen, purgamentum
- niemiecki: (1.1) Müll m, Abfall m; (2.1) sich wagen, sich trauen, sich getrauen
- portugalski: (1.1) imundície, lixo
- szwedzki: (1.1) avfall w, skräp n, sopor w/lm; (2.1) våga
- turecki: (1.1) çöp
- włoski: (1.1) spazzatura, mondezza, pattume, rifiuto, immondizia