cena
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Spis treści |
[edytuj] cena (język polski)
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) kwota, jaką trzeba zapłacić, aby kupić dany towar
- (1.2) przen. wyrzeczenie, jakie trzeba podjąć, aby coś uzyskać
- (1.3) hist. popołudniowy posiłek w starożytnym Rzymie; zob. też cena (posiłek) w Wikipedii
- odmiana:
- (1.1-3)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik cena ceny dopełniacz ceny cen celownik cenie cenom biernik cenę ceny narzędnik ceną cenami miejscownik cenie cenach wołacz ceno ceny
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) wysoka / niska cena • słona cena • wygórowana / przystępna cena • targować się o cenę • ustalać cenę • spadek / wzrost cen • cena chleba / samochodu / … • cena rośnie / stoi / maleje • cena rynkowa • cena detaliczna / hurtowa • podnosić / zniżać cenę • cena rośnie / skacze / podnosi się / zwyżkuje / spada / zniża się / leci w dół
- synonimy:
- (1.1) koszt
- antonimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. cennik m, przecena f, wycena f, ocena f
- czas. cenić, doceniać / docenić, oceniać / ocenić, przeceniać / przecenić, wyceniać / wycenić
- przym. cenny, cenowy, drogocenny, niedoceniany, nieoceniony
- związki frazeologiczne:
- (1.1-2) za żadną cenę • za wszelką cenę • być w cenie • za pół ceny • mieć cenę • znać swoją cenę
- tłumaczenia:
- abchaski: (1.1) ахә
- angielski: (1.1) price
- arabski: (1.1) ثمن, سعر
- białoruski: (1.1) цана f
- chorwacki: (1.1) cijena f
- duński: (1.1) pris w
- esperanto: (1.1) kosto, prezo
- fiński: (1.1) hinta
- francuski: (1.1) prix m
- hiszpański: (1.1) precio m
- holenderski: prijs m, kost m
- islandzki: (1.1) verð n
- japoński: (1.1) 値段 (ねだん)
- jidysz: (1.1) פּרײַז m (prajz)
- niemiecki: (1.1) Preis m
- norweski (bokmål): (1.1) pris m
- norweski (nynorsk): (1.1) pris m
- nowogrecki: (1.1) τιμή f
- rosyjski: (1.1) цена f, стоимость f
- słowacki: (1.1) cena f
- szwedzki: (1.1) pris n
- tetum: (1.1) folin
- wilamowski: (1.1) prajs
- włoski: (1.1) prezzo m, costo m
- źródła:
[edytuj] cena (język czeski)
- wymowa:
- wymowa
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- przykłady:
- (1.1)
- składnia:
- kolokacje:
- (1.3) Nobelova cena
- synonimy:
- antonimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
[edytuj] cena (język hiszpański)
- wymowa:
- IPA: ['θena]
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- przykłady:
- (1.1) Mi madre ha preparado la cena de nochebuena. → Moja mama przygotowała kolację wigilijną.
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- związki frazeologiczne:
- uwagi:
- źródła:
[edytuj] cena (interlingua)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik
- przykłady:
- (1.1)
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- Hasło zostało zaimportowane automatycznie – wymaga uzupełnienia i weryfikacji. Kliknij na Edytuj, wypełnij puste pola i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy!
- źródła:
[edytuj] cena (język łaciński)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- odmiana:
- (1.1) cen|a, ~ae (deklinacja I)
- przykłady:
- (1.1)
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- ↑ hasło cena w: Mały słownik łacińsko-polski, praca zbiorowa pod red. Józefa Korpantego, s. 109, Warszawa, Wydawnictwo Szkolne PWN, 2001. ISBN 978-83-7195-844-1.
[edytuj] cena (język słowacki)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- odmiana:
- (1.1-3) wg typu IV (żeński twardotematowy) wz. 1; Lm. ceny; Dop. lm cien
- przykłady:
- (1.1) Aká je cena toho tovaru? → Jaka jest cena tego towaru?
- (1.2) Mám prvú cenu → Otrzymałem pierwszą nagrodę.
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
[edytuj] cena (język włoski)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- przykłady:
- (1.1)
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) cena frugale / parca → skromna kolacja • dare una cena → wydać kolację • fare cena → jeść kolację • fare la cena → przygotowywać kolację • rel. Ultima Cena → Ostatnia Wieczerza
- synonimy:
- antonimy:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
