cena

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika

Spis treści

[edytuj] cena (język polski)


wymowa: posłuchaj
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) kwota, jaką trzeba zapłacić, aby kupić dany towar; przen.  wyrzeczenie, jakie trzeba podjąć, aby coś uzyskać

odmiana: (1.1) lp  cen|a, ~y, ~ie, ~ę, ~ą, ~ie, ~o; lm  ~y, ~, ~om, ~y, ~ami, ~ach, ~y
przykłady:

(1.1) W Niemczech po wprowadzeniu euro większość cen wzrosło.

składnia:
kolokacje: (1.1) wysoka/niska cena, słona cena, wygórowana/przystępna cena; targować się o cenę; ustalać cenę; spadek/wzrost cen; cena chleba/samochodu/...; cena rośnie/maleje; cena rynkowa/
synonimy: (1.1) koszt
antonimy:
wyrazy pokrewne: (1.1) czas.  cenić, oceniać/ocenić, przeceniać/przecenić, wyceniać/wycenić; przym.  cenny
związki frazeologiczne: (1.1) za żadną cenę, za wszelką cenę, być w cenie, za pół ceny
etymologia:
uwagi:
tłumaczenia:

[edytuj] cena (język czeski)


wymowa: posłuchaj
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) cena
(1.2) wartość
(1.3) nagroda

odmiana:
przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje: (1.3) Nobelova cena
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:

[edytuj] cena (język hiszpański)


wymowa: IPA: ['θena]
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) kolacja, wieczerza

odmiana: lm  cenas
przykłady:

(1.1) Mi madre ha preparado la cena de nochebuena. → Moja mama przygotowała kolację wigilijną.

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne: czas.  cenar
związki frazeologiczne:
etymologia: łac.  cena
uwagi:

[edytuj] cena (interlingua)


wymowa:
znaczenia:
rzeczownik

(1.1) kolacja, wieczerza

odmiana:
przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi: Hasło zaimportowane automatycznie - wymaga uzupełnienia i weryfikacji. Kliknij na Edytuj, wypełnij puste pola i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy!

[edytuj] cena (język słowacki)


wymowa:
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) cena, koszt
(1.2) nagroda
(1.3) wartość

odmiana: wg typu IV (żeński twardotematowy) wz. 1; Lm. ceny; Dop. lm cien
przykłady:

(1.1) Aká je cena toho tovaru? → Jaka jest cena tego towaru?
(1.2) Mám prvú cenu → Otrzymałem pierwszą nagrodę.
(1.3)

składnia:
kolokacje: (1.3) nemať cenu → być bez wartości;
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne: przym.  cenový; przysł.  cenovo, cenove
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:

Źródło: „http://pl.wiktionary.org/wiki/cena”