coger

coger (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ko.ˈxer]

znaczenia:

czasownik

(1.1) brać, wziąć

(1.2) łapać, złapać, chwytać

(1.3) przyłapać, złapać, zaskoczyć

(1.4) zrywać, zbierać, zebrać

(1.5) odbierać telefon (także komórkowy)

odmiana:

koniugacja II: zob. model proteger

przykłady:

(1.1) Coge mi coche. → Weź mój samochód.

(1.2) Coge la sartén por el mango. → Złap patelnię za uchwyt.

(1.3) El vigilante le cogió robando en el supermercado. → Strażnik przyłapał go na kradzieży w supermarkecie.

(1.4) Este año hemos cogido mucha fruta. → W tym roku zebraliśmy dużo owoców.

(1.5) Paco se habrá ido de viaje, no coge el móvil. → Franek pewnie wyjechał w podróż, nie odbiera komórki.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) tomar

(1.2) agarrar, asir

(1.3) atrapar, pillar, sorprender

(1.4) recolectar

(1.5) descolgar, contestar

antonimy:

wyrazy pokrewne:

czas. czasownik cogerse

przym. przymiotnik cogido

rzecz. rzeczownik cogida, cogedera, cogedura

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. łacina colligĕre

uwagi:

źródła: