odpowiadać
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
[edytuj] odpowiadać (język polski)
wymowa: IPA: [ɔtpɔˈvʲadaʨ] posłuchaj
znaczenia:
czasownik
- (1.1) dawać odpowiedź
- (1.2) odpisywać (np. na list)
- (1.3) być równoważnym czemuś
- (1.4) być za coś odpowiedzialnym
- (1.5) ponosić za coś konsekwencje
- (1.6) odpowiadać (1.1) na pytania nauczyciela, w celu oceny wiedzy
- (1.7) podobać się
- (1.8) spełniać jakieś warunki, oczekiwania
- (1.9) zareagować, odwzajemnić się
- (1.10) być zgodnym z czymś
odmiana: (1) odpowiad|ać, koniugacja I; (1.1,2,5,6,9) aspekt dokonany: odpowiedzieć
przykłady:
- (1.1) Nie odpowiem na to pytanie.
- (1.2) Staram się odpowiadać na wszystkie listy.
- (1.3) Ilu rublom odpowiada jeden dolar?
- (1.4) Rodzice odpowiadają za bezpieczeństwo swoich dzieci.
- (1.5) Odpowiesz za to przed sądem!
- (1.6) Odpowiadał dziś z matematyki.
- (1.7) Nie odpowiada mi ten kolor.
- (1.8) Jakość wody nie odpowiada wymaganiom sanitarnym.
- (1.9) Na każdy ostrzał załoga fortu odpowiadała ogniem.
- (1.10) Twoja wersja opowieści nie odpowiada faktom.
składnia: (1.1) ~ + C., ~ na + B.; (1.2) ~ na + B.; (1.3, 7, 8, 9, 10) ~ + C.; (1.4, 5) ~ za + B.
kolokacje: (1.1) ~ na pytanie/ogłoszenie/zarzut; ~ wymijająco; (1.2) ~ na list; (1.5) ~ za skutki/zbrodnię; ~ przed sądem/prawem; (1.8) ~ oczekiwaniom/wymaganiom/warunkom; (1.10) ~ faktom, ~ celowi
synonimy:
antonimy: (1.1) pytać
wyrazy pokrewne: rzecz. odpowiedź, odpowiedzialność; przym. odpowiedzialny, odpowiedni
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
tłumaczenia:
- angielski: (1.1-2) answer, reply; (1.3) correspond, equal, match; (1.4) be responsible; (1.5) answer; (1.6) say one's lesson; (1.7) suit; (1.8) meet, answer, fulfil; (1.9) respond, return; (1.10) correspond, accord
- czeski: (1.1) odpovědět
- chorwacki: (1.1) odgovarati
- dolnołużycki: (1.1-2) wótegronjaś; (1.8) wótpowědowaś
- duński: (1.1,2,7) svare; (1.3) svare til; (1.4) være ansvarlig for ng(t)
- esperanto: (1.1) respondi
- francuski: (1.1) répondre, riposter; (1.2,5,6) répondre (1.3) correspondre à; (1.4) répondre de; (1.7) aller
- grecki: (1.1-2, 4, 6) απαντώ; (1.3) αντιστοιχώ; (1.7) ταιριάζω
- hiszpański: (1.1-2,6) contestar, responder; (1.3) corresponder; (1.4-5) responder; (1.7) ir
- jidysz: (1.1-2) ענטפֿערן (entfern)
- litewski: (1.1) atsakinėti
- niemiecki: (1.1) antworten, (1.3.) entsprechen
- norweski (bokmål): (1.1) svare
- rosyjski: (1.1) отвечать; (1.7) подходить
- szwedzki: (1.1) svara
- ukraiński: (1.1) відповідати
- węgierski: (1.1) válaszol
