nagi

nagi (język polski)

naga (1.1) kobieta

nagi (1.2) szczur

nagie (1.3) skały

wymowa:

IPA: [ˈnaɟi], AS: [naǵi], zjawiska fonetyczne: zmięk. zmiękczenie 

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) niemający na sobie ubrania, rozebrany

(1.2) o zwierzętach niemający włosów, sierści, piór itp.

(1.3) o terenie, podłożu pozbawiony roślinności

(1.4) pozbawiony ozdób

(1.5) zawierający najistotniejszą treść czegoś, bez dodatków i upiększeń

odmiana:

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	m.-os. rodzaj męskoosobowy/mzw rodzaj męskozwierzęcy	mrz rodzaj męskorzeczowy	f rodzaj żeński	n rodzaj nijaki	m.-os. rodzaj męskoosobowy	nm.-os. rodzaj niemęskoosobowy
mianownik	nagi		naga	nagie	nadzy	nagie
dopełniacz	nagiego		nagiej	nagiego	nagich
celownik	nagiemu		nagiej	nagiemu	nagim
biernik	nagiego	nagi	nagą	nagie	nagich	nagie
narzędnik	nagim		nagą	nagim	nagimi
miejscownik	nagim		nagiej	nagim	nagich
wołacz	nagi		naga	nagie	nagi	nagie
nie stopniuje się

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

do naga

synonimy:

(1.1) goły, obnażony, nieubrany, rozebrany

(1.2) łysy, bezlistny

(1.3) pustynny, ogołocony, niezalesiony, niepokryty, odkryty, łysy, niezarośnięty

(1.4) pusty, goły, surowy, bez ozdób, ascetyczny

(1.5) bez dodatków, bez upiększeń, bez uzupełnień, przen. przenośnie czysty

antonimy:

(1.1) ubrany

(1.2) zakryty, ukryty

wyrazy pokrewne:

przysł. przysłówek nago

rzecz. rzeczownik nagość

związki frazeologiczne:

naga prawda • czuć się jak nagi w pokrzywach • cieszyć się jak nagi w pokrzywach • kto liczy na losy, będzie nagi i bosy

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) naked, nude, bare
• arabski: (1.1) ‎عار ,عري
• chorwacki: (1.1) gol
• dolnołużycki: (1.1,3) nagi, goły
• duński: (1.1) bar, nøgen
• esperanto: (1.1-5) nuda
• francuski: (1.1) nu, dénudé
• hiszpański: (1.1) desnudo
• interlingua: (1.1) nude
• kazachski: (1.1,3-4) жалаңаш, (1.2-4) тақыр
• krymskotatarski: (1.1) çıpalaq
• łaciński: (1.1) nudus
• niemiecki: (1.1) nackt
• nowogrecki: (1.1) γυμνός
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• rosyjski: (1.1) нагой; (1.1-4) голый
• szwedzki: (1.1) naken, kal
• węgierski: (1.1) meztelen
• wilamowski: (1.1) naokyt
• włoski: (1.1) nudo

źródła:

nagi (język dolnołużycki)

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) nagi (o człowieku)

(1.2) nagi (o terenie, podłożu)

odmiana:

(1.1-2) nag|i, ~a, ~e, du liczba podwójna ~ej, lm liczba mnoga ~e

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1-2) goły

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: