procent

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika

Spis treści 1 procent (język polski) 2 procent (język duński) 3 procent (esperanto) 4 procent (język szwedzki)

[edytuj] procent (język polski)

wymowa: IPA: [prɔʦɛnt]
znaczenia:
liczebnik ułamkowy^[1]

(1.1) mat. matematyka setna część całości; zob. zobacz też procent w Wikipedii

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(2.1) ekon. ekonomia oprocentowanie, odsetki, dochód od kapitału

(2.2) bliżej nieokreślony ułamek, część

(2.3) druk. drukarstwo symbol procenta w znaczeniu (1.1)

odmiana: (1.1) lp liczba pojedyncza procen|t, ~ta, ~towi, ~t, ~tem, ~cie, ~cie; lm liczba mnoga ~t, ~t, ~tami, ~t, ~tami, ~tach, ~t; lub blm bez liczby mnogiej w zestawieniu z liczebnikami ułamkowymi według norm językowych nieodmienny (trzy i pół procent), choć powszechnie używa się formy procenta (trzy i pół procenta)^[1]; (2.1-3) lp liczba pojedyncza ~t, ~tu, ~towi, ~t, ~tem, ~cie, ~cie; lm liczba mnoga ~ty, ~tów, ~tami, ~ty, ~tami, ~tach, ~ty przykłady:

(1.1) Ile procent alkoholu jest w tym piwie?

(1.1) Dwadzieścia procent uczniów potrafi czytać ze zrozumieniem

(1.1) Organizacje pozarządowe apelują do premiera, aby nie obcinał im wpływów z 1 procenta

(2.1) Kapitalizacja odsetek, czyli magia procentu składanego (z internetu)

(2.2) Obliczanie procentu danej liczby

(2.3) Kiedyś pisano procenty z kreską poziomą a nie ukośną.

składnia: (1.1) licz. liczebnik + procent + D. dopełniacz. Orzeczenie w rodzaju męskim liczby pojedynczej dla związku jeden procent lub w rodzaju nijakim liczby pojedynczej dla innych liczebników. Bez liczebnika nie występuje w znaczeniu (1.1).^[1].
kolokacje: (2.1) procent prosty, procent składany
synonimy: (1.1) %, proc.; (2.1-2) odsetek, odsetka; (2.3) %
antonimy:
wyrazy pokrewne: rzecz. rzeczownik oprocentowanie, procentowość; zdrobn. zdrobniale procencik; czas. czasownik procentować, oprocentować, oprocentowywać, zaprocentować; przym. przymiotnik procentowy; przysł. przysłówek procentowo
związki frazeologiczne: na sto procent
etymologia: niem. niemiecki Prozent^[2] być może^[2] z płac. późnołaciński^[2] lub łac. łacina pro + centum (według stu)^[3][2]
uwagi:

• (1.1) w C. celownik lp liczba pojedyncza daw. dawniej ~tu
• zobacz też procent, proc., % w: Poradnia językowa PWN.

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) percent; (2.1) interest; (2.2) percentage; (2.3) percent
• duński: (1.1) procent w rodzaj wspólny
• esperanto: (1.1) procento
• francuski: (1.1) pourcent m rodzaj męski
• jidysz: (1.1) פּראָצענט m rodzaj męski (procent)
• niemiecki: (1.1) Prozent n rodzaj nijaki
• rosyjski: (1.1) процент m rodzaj męski
• szwedzki :(1.1) procent w rodzaj wspólny

źródła:

1. ↑ ^{1,0 1,1 1,2} Grzegorz Jagodziński: Tworzenie i składnia polskich liczebników. [dostęp 8 października 2009].
2. ↑ ^{2,0 2,1 2,2 2,3} hasło procent w: Słownik wyrazów obcych, Wydawnictwo Naukowe PWN.
3. ↑ hasło procent w: Władysław Kopaliński, Słownik wyrazów obcych i zwrotów obcojęzycznych, De Agostini Polska.

[edytuj] procent (język duński)

wymowa:
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) procent

odmiana: (1.1) en procent, procenten, procenter, procenterne przykłady:

(1.1) Kun en procent af nettet består af porno, viser en ny undersøgelse. → Tylko jeden procent sieci to porno, jak wynika z nowego badania.

składnia:
kolokacje: (1.1) procentdel
synonimy: (1.1) %, hundrededel
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:

[edytuj] procent (esperanto)

wymowa:
znaczenia:
morfem

(1.1) procent, odsetka

przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pochodne: rzecz. rzeczownik procento, procentego; przym. przymiotnik procenta
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:

[edytuj] procent (język szwedzki)

wymowa: wymowa ^?/i
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) procent^[1]

odmiana: en procent, procenten, procent, procenten przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi: źródła:

1. ↑ Lexin, Språkrådets lexikon, Institutet för språk och folkminnen