wypełniać

wypełniać (język polski)

kobieta wypełnia (1.1) druczek

wymowa:

IPA: [vɨˈpɛwʲɲäʨ̑], AS: [vypeu̯ʹńäć], zjawiska fonetyczne: zmięk. zmiękczenie • podw. art. podwyższona artykulacja samogłoski 

znaczenia:

czasownik niedokonany (dk. aspekt dokonany wypełnić)

(1.1) sprawiać, że coś staje się pełne, uczynić, że coś zajmuje całą określoną przestrzeń

(1.2) wykonywać coś, spełniać

(1.3) wpisywać dane w pola formularza

czasownik zwrotny wypełniać się

(2.1) stać się pełnym

(2.2) ziszczać się, stawać się całkowicie

odmiana:

przykłady:

(1.1) Nie chce mi się wypełniać tej ankiety.

(1.2) Nie wypełniłam sprawnie swoich obowiązków.

(1.3) Proszę wypełnić deklarację celną.

(2.1) Pokój wypełnił się muzyką.

(2.2) Słowa przepowiedni wypełnią się wkrótce.

składnia:

kolokacje:

(1.2) ~ obowiązki, ~ plany

synonimy:

(1.2) dokonywać, wykonywać, realizować, spełniać

antonimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. rzeczownik wypełnienie n rodzaj nijaki, wypełnianie n rodzaj nijaki, pełnia

przym. przymiotnik pełny, wypełniony

czas. czasownik przepełniać, napełniać, dopełniać

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.3) fill in
• arabski: (1.1) ملأ
• czeski: (1.3) vyplňovat
• hawajski: (1.2) kō
• niemiecki: (1.1) ausfüllen; (1.2) ausführen
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.3)
• suahili: (1.1) jaza
• włoski: (1.1) gremire

źródła: