pusty

pusty (język polski)

wymowa:

wymowa, IPA: [ˈpustɨ], AS: [pusty]

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) niezawierający niczego

(1.2) przen. przenośnie nierozważny, głupi, bezmyślny

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	m.-os. rodzaj męskoosobowy/mzw rodzaj męskozwierzęcy	mrz rodzaj męskorzeczowy	f rodzaj żeński	n rodzaj nijaki	m.-os. rodzaj męskoosobowy	nm.-os. rodzaj niemęskoosobowy
mianownik	pusty		pusta	puste	puści	puste
dopełniacz	pustego		pustej	pustego	pustych
celownik	pustemu		pustej	pustemu	pustym
biernik	pustego	pusty	pustą	puste	pustych	puste
narzędnik	pustym		pustą	pustym	pustymi
miejscownik	pustym		pustej	pustym	pustych
wołacz	pusty		pusta	puste	puści	puste

przykłady:

(1.1) Zjadła zupę i teraz miska jest pusta.

składnia:

kolokacje:

(1.1) pusta struna • pusty dźwięk • pusty dom / pokój / … • pusta kartka • pusty żołądek

(1.2) pusty człowiek • pusty śmiech

synonimy:

(1.1) przest. przestarzałe, przestarzały próżny

antonimy:

(1.1) pełny, wypełniony

wyrazy pokrewne:

rzecz. rzeczownik pustka f rodzaj żeński, pustkowie n rodzaj nijaki, pustostan m rodzaj męski, pustynia f rodzaj żeński, pustactwo n rodzaj nijaki, pustość f rodzaj żeński, pustota f rodzaj żeński, pustostan m rodzaj męski

czas. czasownik pustoszyć, opuszczać, opustoszyć, spustoszyć

przym. przymiotnik pustacki, opuszczony, opustoszały, spustoszony

zdrobn. zdrobniale puściuteńki

przysł. przysłówek pusto, pustacko

związki frazeologiczne:

przelewać z pustego w próżne • z pustego i Salomon nie naleje • z pustego kłosa pszenicy nie wymłócisz • za Augusta ziemia pusta • biegać jak żyd po pustym sklepie • przyjść z pustymi rękami • odejść z pustymi rękami

etymologia:

słowiańskie pust

uwagi:

tłumaczenia:

(1.2) zobacz listę tłumaczeń w haśle: głupi

• afrykanerski: (1.1) leeg
• angielski: (1.1) empty, blank
• arabski: (1.1) فارغ ,أبيض ,خال
• aragoński: (1.1) bueito
• boloński: (1.1) vûd
• chorwacki: (1.1) prazan
• czeski: (1.1) prázdný
• dolnołużycki: (1.1) prozny
• duński: (1.1) tom
• esperanto: (1.1) malplena
• estoński: (1.1) tühi
• fiński: (1.1) tyhjä
• francuski: (1.1) vide, désert
• górnołużycki: (1.1) prózdny
• hiszpański: (1.1) vacío, hueco
• interlingua: (1.1) cave, casse, vacue
• islandzki: (1.1) tómur
• japoński: (1.1) 空
• łaciński: (1.1) vacuus, inanis, vanus, vastus
• niemiecki: (1.1) leer
• norweski (bokmål): (1.1) tom
• nowogrecki: (1.1) αδειανός, κενός
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• portugalski: (1.1) vazio
• rosyjski: (1.1) пустой
• slovio: (1.1) poliju (полийу), pustju (пустйу), izdolbilju (издолбилйу)
• słoweński: (1.1) pust
• suahili: (1.1) wazi
• szwedzki: (1.1-2) tom
• turecki: (1.1) boş
• węgierski: (1.1) üres
• włoski: (1.1) vuoto, vacuo, sgombro, privo di contenuto

źródła: