słaby

słaby (język polski)

wymowa:

wymowa, IPA: [ˈswabɨ], AS: [su̯aby]

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) posiadający niewielką siłę fizyczną

(1.2) uległy, nie posiadający silnej woli, psychiki

(1.3) niewyraźny, mało intensywny, nieznaczny

(1.4) mający niewielką wartość, nie najlepszej jakości

(1.5) mat. matematyka, matematyczny w sensie słabej topologii, czyli dla ustalonego zbioru najmniejszej w sensie inkluzji topologii, względem której każdy element ustalonej rodziny odwzorowań tego zbioru jest ciągły; zob. zobacz też słaba topologia w Wikipedii

(1.6) mający niewielkie stężenie, niską ilość jakiejś substancji rozpuszczonej w sobie

(1.7) marny, cienki, kiepski, niskiej jakości

odmiana:

(1.1-6)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	m.-os. rodzaj męskoosobowy/mzw rodzaj męskozwierzęcy	mrz rodzaj męskorzeczowy	f rodzaj żeński	n rodzaj nijaki	m.-os. rodzaj męskoosobowy	nm.-os. rodzaj niemęskoosobowy
mianownik	słaby		słaba	słabe	słabi	słabe
dopełniacz	słabego		słabej	słabego	słabych
celownik	słabemu		słabej	słabemu	słabym
biernik	słabego	słaby	słabą	słabe	słabych	słabe
narzędnik	słabym		słabą	słabym	słabymi
miejscownik	słabym		słabej	słabym	słabych
wołacz	słaby		słaba	słabe	słabi	słabe
stopień wyższy słabszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga m.-os. rodzaj męskoosobowy/mzw rodzaj męskozwierzęcy mrz rodzaj męskorzeczowy f rodzaj żeński n rodzaj nijaki m.-os. rodzaj męskoosobowy nm.-os. rodzaj niemęskoosobowy mianownik słabszy słabsza słabsze słabsi słabsze dopełniacz słabszego słabszej słabszego słabszych celownik słabszemu słabszej słabszemu słabszym biernik słabszego słabszy słabszą słabsze słabszych słabsze narzędnik słabszym słabszą słabszym słabszymi miejscownik słabszym słabszej słabszym słabszych wołacz słabszy słabsza słabsze słabsi słabsze
stopień najwyższy najsłabszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga m.-os. rodzaj męskoosobowy/mzw rodzaj męskozwierzęcy mrz rodzaj męskorzeczowy f rodzaj żeński n rodzaj nijaki m.-os. rodzaj męskoosobowy nm.-os. rodzaj niemęskoosobowy mianownik najsłabszy najsłabsza najsłabsze najsłabsi najsłabsze dopełniacz najsłabszego najsłabszej najsłabszego najsłabszych celownik najsłabszemu najsłabszej najsłabszemu najsłabszym biernik najsłabszego najsłabszy najsłabszą najsłabsze najsłabszych najsłabsze narzędnik najsłabszym najsłabszą najsłabszym najsłabszymi miejscownik najsłabszym najsłabszej najsłabszym najsłabszych wołacz najsłabszy najsłabsza najsłabsze najsłabsi najsłabsze

przykłady:

(1.1) Stary Wunderli jest wszakże w tej chwili tak słaby, […] jak dziecko. (Maria Konopnicka, Miłosierdzie gminy)

(1.5) Ciąg słabo zbieżny to ciąg zbieżny do słabej granicy.

(1.5) Słabe otoczenie zera przestrzeni liniowo-topologicznej.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) wątły, mizerny

(1.2) chwiejny

(1.3) niewielki

(1.4) mizerny, kiepski, pośledni

antonimy:

(1.1-4) silny, mocny

wyrazy pokrewne:

rzecz. rzeczownik słabość f rodzaj żeński, słabeusz m rodzaj męski, słabeuszka f rodzaj żeński, słabizna f rodzaj żeński

czas. czasownik słabnąć

przysł. przysłówek słabo

przym. przymiotnik słabiutki, słabowity

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.5) wyjątki: słaba pochodna, słaba różniczkowalność

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) weak unsound; (1.2) submissive; (1.3) weak, faint, frail; (1.4) poor, mediocre, feeble; (1.5) weak
• chorwacki: (1.1) slab
• dolnołużycki: (1.1) słaby
• duński: (1.1) svag
• francuski: amorphe; (1.1) faible; (1.4) médiocre
• górnołużycki: (1.1) słaby
• hiszpański: (1.1) débil; (1.4) flojo
• interlingua: adyname, adynamic
• niemiecki: (1.1-4) schwach
• nowogrecki: (1.1) αδύνατος; (1.4) μικρός
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1) , słabszy: , najsłabszy:
• rosyjski: (1.1) слабый
• szwedzki: (1.1,3,6,7)
• węgierski: (1.1) gyenge
• wilamowski: (1.1-4) śwaoch

źródła: