słaby
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
[edytuj] słaby (język polski)
wymowa: IPA: [ˈswabɨ] wymowa
znaczenia:
przymiotnik
- (1.1) posiadający niewielką siłę fizyczną
- (1.2) uległy, nie posiadający silnej woli, psychiki
- (1.3) niewyraźny, mało intensywny, nieznaczny
- (1.4) mający niewielką wartość, nienajlepszej jakości
- (1.5) mat. w sensie słabej topologii, czyli dla ustalonego zbioru najmniejszej w sensie inkluzji topologii, względem której każdy element ustalonej rodziny odwzorowań tego zbioru jest ciągły; zob.zobacz też słaba topologia w Wikipedii
odmiana: (1.1-4) słaby; st. wyższy słabszy; st. najwyższy najsłabszy przykłady:
- (1.1) Stary Wunderli jest wszakże w tej chwili tak słaby, […] jak dziecko. (Maria Konopnicka, Miłosierdzie gminy)
- (1.5) Ciąg słabo zbieżny to ciąg zbieżny do słabej granicy.
- (1.5) Słabe otoczenie zera przestrzeni liniowo-topologicznej.
składnia:
kolokacje:
synonimy: (1.1) wątły, mizerny; (1.2) chwiejny; (1.3) niewielki; (1.4) mizerny, kiepski, pośledni
antonimy: (1.1-4) silny, mocny
wyrazy pokrewne: rzecz. słabość; rzecz. słabizna; czas. słabnąć; przysł. słabo
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi: (1.5) wyjątki: w:słaba pochodna, w:słaba różniczkowalność tłumaczenia:
- angielski: (1.1) weak unsound; (1.2) submissive; (1.3) weak, faint, frail; (1.4) poor, mediocre, feeble; (1.5) weak
- chorwacki: (1.1) slab
- dolnołużycki: (1.1) słaby
- duński: (1.1) svag
- francuski: amorphe; (1.1) faible; (1.4) médiocre
- górnołużycki: (1.1) słaby
- grecki: (1.1) αδύνατος; (1.4) μικρός
- hiszpański: (1.1) débil; (1.4) flojo
- interlingua: adyname, adynamic
- niemiecki: (1.1-4) schwach
- rosyjski: (1.1) слабый
- węgierski: (1.1) gyenge
