cokolwiek

cokolwiek (język polski)

wymowa:

IPA: [ʦ̑ɔˈkɔlvʲjɛk], AS: [cokolvʹi ̯ek], zjawiska fonetyczne: zmięk. zmiękczenie • i → j  i czytane jako /j/  wymowa

znaczenia:

zaimek

(1.1) jakakolwiek rzecz, dowolna rzecz

(1.2) wszystko jedno co; obojętnie który

(1.3) niezależnie od okoliczności

odmiana:

przykłady:

(1.3) Jeśli Stany Zjednoczone chciały coś zrobić dla polskich Żydów, to dobrym momentem były lata 1943-44, gdy większość z nich jeszcze żyła i gdy ustami Jana Karskiego Polska o to błagała; teraz ta interwencja jest cokolwiek spóźniona.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) co bądź, co popadnie, coś

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

cokolwiek powiesz po łacinie, brzmi mądrze / cokolwiek nie powiesz po łacinie, brzmi mądrze

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) anything; (1.2) whatsoever, whatever; (1.3) somewhat
• białoruski: (1.1) што-небудзь
• czeski: (1.1) cokoli
• duński: (1.1) nogen
• esperanto: (1.1) kio ajn, io ajn
• francuski: (1.2) n'importe quoi
• jidysz: (1.1) אַבי וואָס (abi wos)
• niemiecki: (1.1) irgendwas
• nowogrecki: (1.1) τίποτα
• portugalski: (1.1) qualquer
• rosyjski: (1.1) что-нибудь
• szwedzki: (1.1) någonting
• ukraiński: (1.1) абищо
• włoski: (1.1) qualcosa

źródła: