più

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania
Podobna pisownia Podobna pisownia: piu

più (język włoski)[edytuj]

wymowa:
IPA: /'pju/, wymowa ?/i
znaczenia:

przysłówek

(1.1) (służy do tworzenia stopnia wyższego i najwyższego przymiotników i przysłówków)
(1.2) bardziej, więcej
(1.3) najbardziej, najwięcej
(1.4) (wzmacnia przeczenie) więcej, już
(1.5) plus, i

przymiotnik

(2.1) większy
(2.2) wiele

rzeczownik, rodzaj męski

(3.1) (znak) plus
(3.2) większa część
(3.3) (i più) większość
odmiana:
przykłady:
(1.1) È il più bello giorno della mia vita.To najpiękniejszy dzień mojego życia.
(1.1) Alessandro è il più giovane dei fratelli.Aleksander jest najmłodszy z braci.
(1.1) Queste sono le cose più importanti.To najważniejsze sprawy.
(1.1) Le rose sono più profumate delle viole.Róże bardziej pachnące od fiołków.
(1.2) Più ci penso e più sono contento.Im więcej o tym myślę, tym bardziej jestem zadowolony.
(1.3) Più di tutto gli interessano le opere dedicate alle insurrezioni polacche.Najbardziej interesują go dzieła poświęcone polskim powstaniom.
(1.4) Non ha parlato più.Nic więcej nie mówił.
(1.4) La squadra torinese non è più in serie B.Turyńska drużyna nie jest już w serii B.
(1.4) Non ho più forza.Nie mam już siły.
(1.5) Due più due fa quattro.Dwa plus dwa to cztery.
(2.1) Ho comprato più libri di te.Kupiłem więcej książek od ciebie.
(2.2) Te l'ho detto più volte.Powiedziałem ci to wiele razy.
(3.2) Il più è fatto.Większa część jest zrobiona.
(3.3) È l'opinione dei più.Takie jest zdanie większości.
składnia:
kolokacje:
(1.1) il più piccolo di tuttinajmniejszy ze wszystkichpiù alto di mewyższy ode mniepiù lungo che largodłuższy niż szerszya più tardi!do zobaczenia później!, na razie! • al più tardinajpóźniejpiù tardipóźniejal più prestojak najprędzejpiù giùniżej
(1.2) il più possibilemożliwie najwięcejné più né menonie mniej, ni więcejper di piùco więcej, ponadtopiù o meno; poco più, poco menomniej więcejsempre di piùcoraz bardziej, coraz więcejtanto / ancor piùtym / jeszcze bardziej
(1.4) mai piùnigdy więcejniente di piùnic ponadtopiù nientenic więcej
(2.1) la più partewiększa część
(3.2) dal più al menookołoper lo piùzazwyczaj, najczęściejtutt'al piùco najwyżej, maksimumparlare del più e del menomówić o wszystkim i o niczym
synonimy:
(2.1) maggiore
(2.2) parecchi, molti, diversi, svariati
antonimy:
(1.2) meno
(2.1) minore
(2.2) pochi
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
la via diritta è sempre la più breveprosta droga jest najkrótsza
etymologia:
łac.  plūs
uwagi:
źródła: