più

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika

[edytuj] più (język włoski)

wymowa: IPA: ['pju]
znaczenia:
przysłówek

(1.1) bardziej, najbardziej, naj-

(1.2) więcej, najwięcej, naj-

zaimek liczebny

(2.1) kilka

rzeczownik

(3.1) plus

(3.2) większa część, większość

odmiana: przykłady:

(1.1) È il più bello giorno della mia vita. → To najpiękniejszy dzień mojego życia.

(1.1) Più di tutto gli interessano le opere dedicate alle insurrezioni polaccche. → Najbardziej interesują go dzieła poświęcone polskim powstaniom.

(1.2) Queste sono le cose più importante. → To są najważniejsze sprawy.

(1.2) Non ha parlato più. → Nic więcej nie mówił.

(1.2) Non ho più forza. → Nie mam już (więcej) siły.

(1.2) Le rose sono più profumate delle viole. → Róże są bardziej pachnące od fiołków.

(1.2) La squadra torinese non è più in serie B. → Turyńska drużyna nie jest już dłużej w serie B.

(1.2) Alessandro è il più giovane dei fratelli. → Aleksander jest najmłodszy z braci.

(2.1)

(3.1) Due più due fa quattro. → Dwa plus dwa to cztery.

(3.2)

składnia:
kolokacje: (1.1) ~ buono → lepszy, ~ alto → wyższy, ~ piccolo → mniejszy, ~ giovane → młodszy
synonimy:
antonimy: (1.1) meno
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne: (1.1) la via diritta è sempre la più breve; (1.2) più o meno
etymologia:
uwagi: