alto
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Spis treści |
alto (język angielski) [edytuj]
- wymowa:
- bryt. IPA: /ˈæl.təʊ/, SAMPA: /"{l.t@U/
- amer. IPA: /ˈæl.toʊ/, SAMPA: /"{l.toU/
- wymowa amerykańska
- znaczenia:
rzeczownik
- przykłady:
- (1.1)
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- uwagi:
- źródła:
alto (esperanto) [edytuj]
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik
- przykłady:
- (1.1)
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) altomezurilo
- synonimy:
- antonimy:
- wyrazy pokrewne:
- przym. alta
- rzecz. alteco, altaĵo, altiĝo, altulo
- przysł. alte
- czas. altigi, altiĝi
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- ↑ Tadeusz J. Michalski, Słownik esperancko-polski A-Z, s. 35, Wiedza Powszechna, 1991, ISBN 83-214-0688-2.
alto (język galicyjski) [edytuj]
- wymowa:
- znaczenia:
przymiotnik
- (1.1) wysoki
- przykłady:
- (1.1)
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w papierowych słownikach. Jeśli znasz galicyjski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.
alto (język hiszpański) [edytuj]
- wymowa:
- IPA: [ˈal̦.to]
- znaczenia:
przymiotnik
- (1.1) wysoki, wielki
- (1.2) wysoki, rosły
- (1.3) wyborny, wyśmienity
- (1.4) przen. wzniosły, szlachetny
rzeczownik, rodzaj męski
przysłówek
- przykłady:
- (1.1)
- składnia:
- antonimy:
- związki frazeologiczne:
- poner el listón alto
- uwagi:
- źródła:
alto (interlingua) [edytuj]
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik
- przykłady:
- (1.1)
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
alto (język portugalski) [edytuj]
- wymowa:
- IPA: ['altu]
- znaczenia:
przymiotnik
- (1.1) wysoki
- przykłady:
- (1.1)
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
alto (język włoski) [edytuj]
- znaczenia:
przymiotnik
- (1.1) wysoki
- (1.2) głośny, donośny
- (1.3) głęboki
- (1.4) szeroki
- (1.5) geogr. północny
- (1.6) geogr. górny
- (1.7) przen. wysoki, ważny
- (1.8) przen. wzniosły, szlachetny, wybitny
- (1.9) (o historii) wczesny
- (1.10) (o porze) późny, zaawansowany
rzeczownik, rodzaj męski
przysłówek
- odmiana:
- (1.1-10) lp alto m, alta f; lm alti m, alte f; st. wyższy più alto lub superiore; st. najwyższy altissimo lub supremo
- przykłady:
- (1.1)
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) alta velocità → wysoka prędkość • una montagna alta mille metri → góra wysoka na tysiąc metrów
- (1.2) ad alta voce → głośno
- (1.3) alto mare → otwarte / pełne morze • alto sonno → głęboki sen
- (1.4) una stoffa alta novanta centimetri → materiał o szerokości dziewięćdziesięciu centymetrów
- (1.5) l'alta Italia → północne Włochy
- (1.6) l'alto Po → górny Pad
- (1.7) alta moda → wielka moda • alta stagione → pełnia sezonu • alto tradimento → zdrada stanu • alta uniforme → mundur galowy
- (1.8) tenere in alta considerazione → darzyć głębokim szacunkiem / poważaniem
- (1.9) alto Medioevo → wczesne średniowiecze
- (1.10) a notte alta → późną nocą
- (3.1) guardare alto → patrzeć w górę • mirare alto → mierzyć wysoko • volare alto → latać wysoko
- (3.2) parlare alto → mówić głośno
- synonimy:
- (1.1) alzato, rialzato, sopraelevato, elevato, sovrastante, eminente, prominente, torreggiante
- (1.2) forte, acuto, intenso, sonoro, vibrante, tonante, roboante
- (1.3) profondo, aperto
- (1.4) largo
- (1.5) settentrionale, nordico
- (1.8) nobile, eccelso, illustre
- (1.9) iniziale, primo
- (1.10) inoltrato, avanzato
- (2.1) cima, vetta, sommità, culmine
- (2.2) cielo
- (3.2) fortemente
- związki frazeologiczne:
- alti e bassi → wzloty i upadki
- andare a testa alta → chodzić z podniesionym czołem
- essere in alto mare → być daleko od celu, rozwiązania
- guardare dall'alto in basso → mierzyć (kogoś) pogardliwym wzrokiem
- uwagi:
- źródła:
- ↑ Maria Borejszo, Zapożyczenia włoskie we współczesnej polszczyźnie, s. 101, Poznań, Wydawnictwo Naukowe UAM, 2007, ISBN 978-83-232176-5-7.
