Indeks:Rosyjski - Cechy charakteru

положительные черты характера – pozytywne cechy charakteru

rosyjski a-z →	polski a-z →
аккуратный	dokładny, staranny
альтруистический	altruistyczny
бдительный	czujny, uważny
безукоризненный	nieskazitelny, bez zarzutu
безупречный	nieskazitelny, bez zarzutu
бескорыстный	bezinteresowny
беспорочный	nieskazitelny, bez zarzutu
бесстрашный	odważny, nieustraszony, śmiały
благородный	szlachetny
бравый	dziarski; dzielny
вежливый	uprzejmy
великодушный	wielkoduszny, wspaniałomyślny
верный	wierny
весёлый	wesoły
внимательный	uważny
воспитанный	dobrze wychowany
выносливый	wytrzymały, odporny
глубокий	głęboki
добросовестный	rzetelny, sumienny
хороший	dobry
догадливый	domyślny
дружелюбный	przyjacielski, życzliwy
жизнерадостный	cieszący się z życia, pogodny, wesoły
заботливый	troskliwy
здравомыслящий	rozsądny, twardo stąpający po ziemi
зоркий	spostrzegawczy, przenikliwy
изобретательный	wynalazczy
искренний	szczery, otwarty
исполнительный	staranny, sumienny, pracowity
кроткий	dobrotliwy, łagodny; potulny
ликующий	radosny, rozradowany
лояльный	lojalny
любознательный	dociekliwy, żądny wiedzy
моральный	moralny
мудрый	mądry i doświadczony
мыслящий	myślący
наблюдательный	spostrzegawczy
находчивый	pomysłowy, bystry, sprytny
неподкупный	nieprzekupny
непоколебимый	nieugięty
непринуждённый	swobodny, naturalny
неприхотливый	niewybredny
неунывающий	pogodny
нравственный	moralny
ответственный	odpowiedzialny
остроумный	błyskotliwy
отзывчивый	wrażliwy i żywo reagujący; empatyczny i uczynny
откровенный	szczery, otwarty, bezpośredni
памятливый	mający dobrą pamięć
понятливый	pojętny
порядочный	porządny
послушный	posłuszny
правдивый	prawdomówny
преданный	oddany, wierny
предусмотрительный	przezorny, przewidujący
приличный	przyzwoity, porządny
приметливый	spostrzegawczy
приятный	miły
проницательный	przenikliwy
прямодушный	szczery, otwarty
прямой	szczery
пытливый	dociekliwy
разумный	rozsądny; mądry
раскованный	swobodny, nieskrępowany
рассудительный	rozważny, roztropny, rozsądny
рациональный	racjonalny
резвый	żywy; figlarny
резонный	rozsądny
решительный	stanowczy
самоотверженный	ofiarny, pełen poświęcenie
самостоятельный	samodzielny
свободный	swobodny, nieskrępowany
скромный	skromny
славный	miły, dobry
смекалистый	bystry
смелый	śmiały
смышлёный	bystry
снисходительный	pobłażliwy, wyrozumiały
совестливый	rzetelny, sumienny
сообразительный	bystry, pojętny, rozgarnięty
сострадательный	współczujący, empatyczny
спокойный	spokojny
способный	zdolny
старательный	staranny
страстный	namiętny
твёрдый	twardy, stanowczy
терпеливый	cierpliwy
тихий	cichy
толерантный	tolerancyjny
толковый	rozumny, pojętny; rozsądny
тонкий	subtelny, delikatny; dystyngowany, wykwintny
трезвый	trzeźwy, trzeźwo myślący
трудолюбивый	pracowity
умный	mądry
уравновешенный	zrównoważony
учтивый	uprzejmy
ушлый	bystry, sprytny, zaradny
хваткий	umiejący utrzymać to, co osiągnął
хитроумный	zmyślny
храбрый	odważny
целомудренный	niewinny, cnotliwy
человеколюбивый	życzliwy dla ludzi, miłujący ludzi
честный	uczciwy
чистосердечный	szczery, otwarty
чуткий	subtelny, wrażliwy, delikatny, życzliwy, serdeczny
щедрый	szczodry

неоднозначные черты характера – niejednoznaczne cechy charakteru

rosyjski а-я →	polski a-z →
беззаботный	beztroski
беззащитный	bezbronny
бескомпромиссный	bezkompromisowy
беспечальный	bez zmartwień, beztroski
впечатлительный	wrażliwy, emocjonalny, podatny na wrażenia różnego typu
гордый	dumny; pyszny, wyniosły
задорный	zadziorny;
задумчивый	lekko wpadający w zadumę
застенчивый	wstydliwy, nieśmiały, speszony
игривый	figlarny, swawolny
идейный	ideowy
критичный	krytyczny
любопытный	ciekawski
непоколебимый	nieugięty, niezłomny, niezachwiany
озабоченный	zatroskany, zafrasowany
озадаченный	zakłopotany, zaskoczony
переимчивый	chłonny, łatwo przyswajający, naśladujący
принципиальный	zasadniczy
разборчивый	wymagający, wybredny
разговорчивый	rozmowny
робкий	nieśmiały, bojaźliwy
смешной	śmieszny
стеснительный	skrępowany
уступчивый	ustępliwy
чувствительный	wrażliwy; przewrażliwiony
шальной	narwany, zwariowany, w gorącej wodzie kąpany
эмоциональный	emocjonalny

отрицательные черты характера – negatywne cechy charakteru

rosyjski а-я →	polski a-z →
алчный	chciwy, łasy
безалаберный	bałaganiarski (bałaganiarz)
безжалостный	bezlitosny, okrutny, nieubłagany
безумный	szalony, bez głowy
беспокойный	niespokojny, nerwowy
беспощадный	bezlitosny
беспринципный	bezzasadny
бессовестный	bezczelny
бесхарактерный	bez charakteru, o słabym charakterze
бесхребетный	bez kręgosłupa, nie trzymający się zasad moralnych
болтливый	gadatliwy
боязливый	bojaźliwy
буйный	frenetyczny, gwałtowny
взметчивый	krewki, wybuchowy, porywczy
враждебный	wrogi
вредный	wredny, złośliwy
вскидчивый	krewki, wybuchowy, porywczy
вспыльчивый	krewki, wybuchowy, porywczy
высокомерный	wyniosły, dumny
горячий	krewki, wybuchowy, zapalczywy, porywczy
грубый	grubiański, ordynarny; szorstki
дикий	dziki, nieokrzesany
дотошный	drobiazgowy, skrupulatny; wścibski
ехидный	złośliwy
жадный	skąpy
жестокий	okrutny
завистливый	zawistny, zazdrosny
злобный	złośliwy, zły
злостный	złośliwy
импульсивный	impulsywny
истерический	histeryczny
капризный	kapryśny
коварный	podstępny, zdradziecki, perfidny
корыстный	interesowny
кровожадный	krwiożerczy, okrutny, brutalny
ленивый	leniwy
лицемерный	dwulicowy, obłudny, fałszywy
лукавый	przewrotny, obłudny, chytry; figlarny
лютый	zacięty, okrutny, zły, srogi
малодушный	małoduszny
мнительный	podejrzliwy, nieufny
молчаливый	małomówny
мрачный	ponury, posępny
наглый	nachalny, bezczelny
надутый	nadęty, napuszony
нахальный	nachalny, bezczelny
неаккуратный	niechlujny, niestaranny
небрежный	niedbały
невменяемый	szalony, niepoczytalny, stuknięty, nienormalny
невнимательный	nieuważny
невыносимый	nieznośny
неосторожный	nieostrożny
непредсказуемый	nieprzewidywalny
неразумный	nierozumny
нервный	nerwowy
нерешительный	niezdecydowany
неряшливый	niechlujny
неугомонный	nieposkromiony
неуживчивый	niezgodny, kłótliwy
неуправляемый	nie dający się kierować, szalony, porywczy
неуравновешенный	niezrównoważony
обидчивый	obrażalski
ограниченный	ograniczony
односторонний	jednostronny
острый	ostry
подлый	podły
порочный	mający wady
предубеждённый	uprzedzony
пренебрежительный	lekceważący
привередливый	grymaśny, wybredny, kapryśny
придирчивый	czepliwy, czepialski
прихотливый	grymaśny, wybredny; mający zachcianki
пугливый	strachliwy
пустой	pusty
пылкий	krewki, wybuchowy, porywczy
развязный	nonszalancki, bezceremonialny
развратный	rozwiązły, rozpustny
раздражительный	drażliwy
разнузданный	rozpasany, nieumiarkowany
распущенный	rozpuszczony
расточительный	rozrzutny
резкий	ostry, surowy
ревнивый	zazdrosny (o kogoś)
сангвинический	sangwiniczny
сварливый	kłótliwy
свирепый	okrutny, brutalny
своевольный	samowolny
своенравный	krnąbrny, niesforny, niepokorny
скрытный	skryty
скупой	skąpy
слабовольный	bezwolny, o słabej woli
слабохарактерный	bezwolny, o słabym charakterze
стыдливый	wstydliwy
суеверный	przesądny, zabobonny
суровый	surowy
трепетный	trwożny, lękliwy, nieśmiały
трусливый	tchórzliwy
угрюмый	ponury
упрямый	uparty
халатный	niedbały, lekceważący
хитрый	chytry, przebiegły