грубый

грубый (język rosyjski)

transliteracja:

grubyj

wymowa:

IPA: [ˈɡrubɨɪ̯], ​

podział przy przenoszeniu wyrazu: гру́•бый

znaczenia:

przymiotnik jakościowy

(1.1) szorstki, prosty, chropowaty

(1.2) o człowieku: nieokrzesany, ordynarny, gburowaty, grubiański

(1.3) o pomyłce, błędzie itp.: poważny, niedopuszczalny

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	m żw	m nżw	ż	n	żw	nżw
mianownik	гру́бый		гру́бая	гру́бое	гру́бые
dopełniacz	гру́бого		гру́бой	гру́бого	гру́бых
celownik	гру́бому		гру́бой	гру́бому	гру́бым
biernik	гру́бого	гру́бый	гру́бую	гру́бое	гру́бых	гру́бые
narzędnik	гру́бым		гру́бой (гру́бою)	гру́бым	гру́быми
miejscownik	гру́бом		гру́бой	гру́бом	гру́бых
krótka forma	груб		груба́	гру́бо	гру́бы
stopień wyższy грубе́е
stopień najwyższy грубе́йший przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga m żw m nżw ż n żw nżw mianownik грубе́йший грубе́йшая грубе́йшее грубе́йшие dopełniacz грубе́йшего грубе́йшей грубе́йшего грубе́йших celownik грубе́йшему грубе́йшей грубе́йшему грубе́йшим biernik грубе́йшего грубе́йший грубе́йшую грубе́йшее грубе́йших грубе́йшие narzędnik грубе́йшим грубе́йшей (грубе́йшею) грубе́йшим грубе́йшими miejscownik грубе́йшем грубе́йшей грубе́йшем грубе́йших

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) гру́бая пове́рхность / ткань

(1.2) гру́бые нра́вы • гру́бое поведе́ние

(1.3) гру́бая оши́бка

synonimy:

(1.1) шерша́вый, коря́вый, просто́й

(1.2) некульту́рный, неве́жливый, жесто́кий, неотёсанный, невоспи́танный

(1.3) вопию́щий

antonimy:

(1.1) культу́рный, то́нкий, изя́щный, делика́тный, ве́жливый, ла́сковый

(1.2) отде́ланный, изощрённый, сло́жный

(1.3) незначи́тельный

hiperonimy:

(1.2) плохо́й

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. грубия́н m, грубия́нка ż, гру́бость ż, загрубелост ż, огрубе́лость ż, огрубе́ние n, огрубле́ние n

czas. грубе́ть ndk., грубия́нить ndk., груби́ть ndk., загрубе́ть dk., нагруби́ть dk., нагрубия́нить dk., огрубева́ть ndk., огрубе́ть dk., огруби́ть dk., огрубля́ть ndk., погрубе́ть dk., погруби́ть dk., сгруби́ть dk.

przym. грубе́йший, грубова́тый, грубозерни́стый, грубосуко́нный, грубошёрстный, загрубе́лый, огрубе́вший, огрубе́лый, погрубе́лый

przysł. гру́бо

związki frazeologiczne:

etymologia:

prasł. *grubъ / prasł. *grǫbъ (z obocznością samogłosek u / ǫ w rdzeniu)

por. scs. грѫбъ, ukr. грубий, st.pol. gręby, pol. gruby, czes. hrubý, słc. hrubý, głuż. hruby

uwagi:

źródła: