swawolny

swawolny (język polski)

wymowa:

IPA: [sfaˈvɔlnɨ], AS: [sfavolny], zjawiska fonetyczne: utr. dźw. ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) skłonny do robienia żartów, do zabawy

(1.2) przest. nadużywający swobody, samowolny

odmiana:

(1)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	swawolny		swawolna	swawolne	swawolni	swawolne
dopełniacz	swawolnego		swawolnej	swawolnego	swawolnych
celownik	swawolnemu		swawolnej	swawolnemu	swawolnym
biernik	swawolnego	swawolny	swawolną	swawolne	swawolnych	swawolne
narzędnik	swawolnym		swawolną	swawolnym	swawolnymi
miejscownik	swawolnym		swawolnej	swawolnym	swawolnych
wołacz	swawolny		swawolna	swawolne	swawolni	swawolne
stopień wyższy swawolniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik swawolniejszy swawolniejsza swawolniejsze swawolniejsi swawolniejsze dopełniacz swawolniejszego swawolniejszej swawolniejszego swawolniejszych celownik swawolniejszemu swawolniejszej swawolniejszemu swawolniejszym biernik swawolniejszego swawolniejszy swawolniejszą swawolniejsze swawolniejszych swawolniejsze narzędnik swawolniejszym swawolniejszą swawolniejszym swawolniejszymi miejscownik swawolniejszym swawolniejszej swawolniejszym swawolniejszych wołacz swawolniejszy swawolniejsza swawolniejsze swawolniejsi swawolniejsze
stopień najwyższy najswawolniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najswawolniejszy najswawolniejsza najswawolniejsze najswawolniejsi najswawolniejsze dopełniacz najswawolniejszego najswawolniejszej najswawolniejszego najswawolniejszych celownik najswawolniejszemu najswawolniejszej najswawolniejszemu najswawolniejszym biernik najswawolniejszego najswawolniejszy najswawolniejszą najswawolniejsze najswawolniejszych najswawolniejsze narzędnik najswawolniejszym najswawolniejszą najswawolniejszym najswawolniejszymi miejscownik najswawolniejszym najswawolniejszej najswawolniejszym najswawolniejszych wołacz najswawolniejszy najswawolniejsza najswawolniejsze najswawolniejsi najswawolniejsze

przykłady:

(1.2) "Ludzie swawolni", jak ich określa dziejopis, chadzali i na Tatarów, i na Turków pod magnacką komendą, z Potockimi, Zbarskimi, Koreckimi.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) figlarny, pot. paradny, rozrywkowy, psotny

(1.2) czupurny, narowisty, pot. narwany, nieokiełznany, nieposkromiony, niesforny, nieuładzony, żart. rogaty, rozpasany, rozpuszczony, rozwichrzony, samowolny, szelmowski, wyłamujący się, wymykający się, fikuśny, niesforny, żart. nieuczesany, rozbrykany

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) nieposłuszny, swobodny, wesoły

hiponimy:

(1.1) filuterny, frywolny, szelmowski

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. swawola ż

przysł. swawolnie

czas. swawolić

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• hiszpański: (1.1) travieso, revoltoso
• nowogrecki: (1.1) άτακτος, σκανδαλιάρης, ζωηρός
• włoski: (1.1) giocondo, giocoso

źródła: