pop

pop (język polski)

pop (1.1)

wymowa:

IPA: [pɔp], AS: [pop]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) rel. religia kapłan Cerkwi prawosławnej

(1.2) przest. przestarzałe, przestarzały pogard. pogardliwie ksiądz

(1.3) hist. historia, historyczny, historycznie w średniowieczu: ksiądz katolicki

(1.4) muz. muzyka odmiana muzyki rozrywkowej, rytmiczna i melodyjna, wykorzystująca zwykle instrumenty elektroniczne

przymiotnik

(2.1) muz. muzyka dotyczący muzyki pop (1.3)

odmiana:

(1.1-3) lp liczba pojedyncza pop, ~a, ~owi, ~a, ~em, ~ie, ~ie; lm liczba mnoga ~i, ~ów, ~om, ~ów, ~ami, ~ach, ~i

(1.4) lp liczba pojedyncza pop, ~u, ~owi ~, ~em, ~ie, ~ie; blm bez liczby mnogiej

przykłady:

(1.1) Jest on popem w miejscowej cerkwi.

(1.2) Pop, klecha, przyczajmy się i schowajmy rogi. (A. Mickiewicz)

(1.4) W wolnych chwilach słucham popu.

składnia:

kolokacje:

(1.4) pop-art • pop-music • pop-song

synonimy:

(1.2) klecha

antonimy:

wyrazy pokrewne:

(1.1) przym. przymiotnik popi

(1.4) przym. przymiotnik popowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) orthodox priest; (1.4) pop
• arabski: (1.4) بوب
• bułgarski: (1.1) поп
• francuski: (1.4) pop
• jidysz: (1.1) פּאָפּ m rodzaj męski (pop)
• niemiecki: (1.4) Pop m rodzaj męski
• rosyjski: (1.1) поп m rodzaj męski; (1.4) поп m rodzaj męski, попса f rodzaj żeński

źródła:

pop (język angielski)

wymowa:

IPA: /pɒp/

wymowa kanadyjska

wymowa amerykańska

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) muz. muzyka pop

(1.2) huk, strzał

(1.3) wystrzał (korka)

(1.4) napój gazowany

(1.5) pot. potocznie tata

(1.6) pot. potocznie porcja

przymiotnik

(2.1) muz. muzyka popowy

czasownik nieprzechodni

(3.1) strzelać

(3.2) pękać z hukiem

(3.3) wpadać, odwiedzać

(3.4) wyskakiwać, pojawiać się

czasownik przechodni

(4.1) wtykać

(4.2) rozbić z hukiem (balon)

wykrzyknik

(5.1) dźwięk pękającego balonu

odmiana:

(1.1-5) lp liczba pojedyncza pop; lm liczba mnoga pops

(3.1-4) pop, popped, popped; he popes; be popping

przykłady:

(1.6) They cost 50 pence a pop. → Kosztują 50 pensów za porcję.

(4.2) The boy with the pin popped the balloon. → Chłopiec ze szpilką rozbił balon.

składnia:

kolokacje:

(2.1) pop music • pop art

synonimy:

(1.1) pop music, popular music

(1.4) soda pop, soft drink

(1.5) dad, daddy

antonimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. rzeczownik popper, popcorn

czas. czasownik pop in, pop on, pop off, pop out, pop up

związki frazeologiczne:

pop a cap in someone's ass • pop one's clogs

etymologia:

(1.5) ang. angielski papa

uwagi:

źródła:

pop (język czeski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) rel. religia pop

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

pop (język klingoński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) nagroda

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: