lać

lać (język polski)

lać (1.1)

lać (1.3)

lać (1.4)

lać (1.5)

wymowa:

IPA: [laʨ̑], AS: [lać]

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) powodować, że ciecz wypływa z czegoś lub płynie

(1.2) pot. potocznie bić

(1.3) pot. potocznie o deszczu intensywnie padać

(1.4) wulg. wulgarnie oddawać mocz

(1.5) wykonywać odlew (np. dzwonu, pomnika)

czasownik zwrotny

(2.1) ~ się → o cieczy, wypływać, płynąć

(2.2) ~ się → pot. potocznie śmiać się

(2.3) ~ się → pot. potocznie bić się

rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy

(3.1) reg. śl. regionalizm śląski kapeć

odmiana:

(1.1) koniugacja Xb

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1 os.	2 os.	3 os.	1 os.	2 os.	3 os.
bezokolicznik		lać
czas teraźniejszy		leję	lejesz	leje	lejemy	lejecie	leją
czas przeszły	m	lałem	lałeś	lał	laliśmy	laliście	lali
	f	lałam	lałaś	lała	lałyśmy	lałyście	lały
	n	lałom (forma potencjalna)	lałoś (forma potencjalna)	lało
pozostałe formy czas przyszły m będę lał, będę lać będziesz lał, będziesz lać będzie lał, będzie lać będziemy lali, będziemy lać będziecie lali, będziecie lać będą lali, będą lać f będę lała, będę lać będziesz lała, będziesz lać będzie lała, będzie lać będziemy lały, będziemy lać będziecie lały, będziecie lać będą lały, będą lać n będę lało (forma potencjalna), będę lać będziesz lało, będziesz lać będzie lało, będzie lać czas zaprzeszły m lałem był lałeś był lał był laliśmy byli laliście byli lali byli f lałam była lałaś była lała była lałyśmy były lałyście były lały były n lałom było (forma potencjalna) lałoś było (forma potencjalna) lało było forma bezosobowa czasu przeszłego lano tryb rozkazujący – lej niech leje lejmy lejcie niech leją tryb przypuszczający m lałbym, byłbym lał lałbyś, byłbyś lał lałby, byłby lał lalibyśmy, bylibyśmy lali lalibyście, bylibyście lali laliby, byliby lali f lałabym, byłabym lała lałabyś, byłabyś lała lałaby, byłaby lała lałybyśmy, byłybyśmy lały lałybyście, byłybyście lały lałyby, byłyby lały n lałobym, byłobym lało (formy potencjalne) lałobyś, byłobyś lało (formy potencjalne) lałoby, byłoby lało imiesłów przymiotnikowy czynny m lejący, nielejący f lejąca, nielejąca lejące, nielejące n lejące, nielejące imiesłów przymiotnikowy bierny m lany lani f lana lane n lane imiesłów przysłówkowy współczesny lejąc, nie lejąc rzeczownik odczasownikowy lanie, nielanie

przykłady:

(1.1) Strażacy leją wodę na ogień, aby ugasić pożar.

(1.2) Jak zaczął go lać, to myślałem, że nie przestanie.

(1.3) Na koniec upusty niebieskie otworzyły się nagle i poczęły lać potoki dżdżu.

(1.4) Krzysiek znów leje gdzieś w krzakach.

(2.1) Znowu kran nie zakręcony i woda leje się niepotrzebnie.

(2.2) Zawsze lejemy się z dowcipów Krzyśka.

(3.1) Ta pierońsko zouza zaś kajś wraziła moje lacie.

składnia:

kolokacje:

(1.4) lać po murze

(3.1) nosić lacie

synonimy:

(1.1) sączyć

(1.2) tłuc, łoić

(1.3) rzuca żabami

(1.4) sikać, szczać, odlewać się

(1.5) odlewać

antonimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. rzeczownik lanie n rodzaj nijaki, nalewka f rodzaj żeński, dolewka f rodzaj żeński, przelewka f rodzaj żeński, lejek m rodzaj męski, wodolejstwo n rodzaj nijaki, odlew m rodzaj męski

czas. czasownik nalewać, nalać, dolewać, dolać, przelewać (się), przelać, ulewać, ulać, zlewać, zlać

przym. przymiotnik lany, lejący się

związki frazeologiczne:

(1.1) lać wodę • lać jak z cebra • gdy w styczniu deszcz leje, złe robi nadzieje • lać miód na serce • kto leje krew cudzą, wyleją też jego • z kobiele to sie leje (sic) (pisownia oryginalna) • lać wodę do beczki bez dna

(3.1) wielki jak lać

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

(1.4) zobacz listę tłumaczeń w haśle: szczać

(2.1) zobacz listę tłumaczeń w haśle: śmiać się

(3.1) zobacz listę tłumaczeń w haśle: kapeć

• angielski: (1.1) pour; (1.3) rain cats and dogs
• czeski: (1.1) lít
• duński: (1.1) hælde
• esperanto: (1.1) verŝi; (1.3) pluvegi
• rosyjski: (1.1,3,5) лить
• szwedzki: (1.5) gjuta

źródła: