przelew

przelew (język polski)

wymowa:

wymowa, IPA: [ˈpʃɛlɛf], AS: [pšelef], zjawiska fonetyczne: utr. dźw. utrata dźwięczności • wygł. utrata dźwięczności w wygłosie 

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) praw. prawniczy przeniesienie wierzytelności z majątku pierwotnego wierzyciela (zbywcy, cedenta) do majątku osoby trzeciej (nabywcy, cesjonariusza) na podstawie umowy zawartej między tymi osobami

(1.2) wystąpienie z brzegów, przelanie

(1.3) otwór w urządzeniach sanitarnych zapobiegający wylaniu się wody

odmiana:

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	przelew	przelewy
dopełniacz	przelewu	przelewów
celownik	przelewowi	przelewom
biernik	przelew	przelewy
narzędnik	przelewem	przelewami
miejscownik	przelewie	przelewach
wołacz	przelewie	przelewy

przykłady:

(1.2) Z powodu przelewu rzeki wystąpiła powódź.

(1.3) Obecnie produkuje się wanny z przelewem.

składnia:

kolokacje:

(1.1) ~ z konta; ~ bankowy, elektroniczny, zagraniczny; wykonywać ~; polecenie ~u

(1.2) ~ wody, rzeki

(1.3) wanna, umywalka z ~em

synonimy:

(1.1) cesja

antonimy:

wyrazy pokrewne:

czas. czasownik przelewać

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) transfer; (1.2) overflow
• francuski: (1.1) transfert m rodzaj męski, virement m rodzaj męski
• hiszpański: (1.1) transferencia f rodzaj żeński
• niemiecki: (1.1) Abtretung f rodzaj żeński, Zession f rodzaj żeński; (1.2) Überweisung f rodzaj żeński
• nowogrecki: (1.1) μεταφορά f rodzaj żeński; (1.2-3) υπερχείλιση f rodzaj żeński
• rosyjski: (1.1) перевод
• suahili: (1.1) hawala
• włoski: (1.1) versamento m rodzaj męski

źródła: