płynąć

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika

[edytuj] płynąć (język polski)


wymowa: IPA: [ˈpwɨnɔɲʨ]
znaczenia:
czasownik nieprzechodni

(1.1) poruszać się w wodzie lub na jej powierzchni, także za pomocą łodzi
(1.2) o czasie: upływać, mijać
(1.3) o cieczy: poruszać się w jakimś kierunku
(1.4) metaforycznie o chmurach: poruszać się po nieboskłonie

odmiana: (1.1-4) płyn|ąć, koniugacja Vb, tryb rozkazujący n→ń; aspekt dokonany dopłyn|ąć, koniugacja Vb
przykłady:

(1.1) Zobacz, jak Andrzej szybko płynie delfinem!
(1.2) W poczekalni godziny płyną szybko.
(1.3) Nil płynie do Morza Śródziemnego.

składnia: (1.1) płynąć +N.  do D. 
kolokacje: (1.1) płynąć statkiem/kutrem/żaglówką/...żabką/kraulem/... do drugiego brzegu/na drugi brzeg/na wyspę/do celu/..., płynąć dookoła świata; płynąć pod prąd (zobacz też przen.  pod prąd) <-> płynąć z prądem
synonimy: (1.1) żeglować; (1.2) biec, upływać, przemijać, mijać; (1.3) spływać
antonimy: (1.1) iść
wyrazy pokrewne: rzecz.  płyn, płynięcie/dopłynięcie; czas.  napłynąć, odpłynąć, pływać, przepłynąć, rozpłynąć się, wypłynąć
związki frazeologiczne: kraina mlekiem i miodem płynąca
etymologia:
uwagi: dotyczy czynności w danej chwili; pływać dotyczy czynności regularnej
tłumaczenia:

Źródło: „http://pl.wiktionary.org/wiki/p%C5%82yn%C4%85%C4%87”
W innych językach