płynąć

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacja, szukaj

płynąć (język polski)[edytuj]

kaczka płynie (1.1)
statek płynie (1.1)
oni płyną (1.1)
rzeka płynie (1.3)
obłoki płyną (1.4)
wymowa:
IPA[ˈpwɨ̃nɔ̃ɲʨ̑], AS[pu̯nõńć], zjawiska fonetyczne: nazal.asynch. ą 
znaczenia:

czasownik nieprzechodni niedokonany

(1.1) poruszać się w wodzie lub na jej powierzchni, także za pomocą łodzi
(1.2) o czasie: upływać, mijać
(1.3) o cieczy: poruszać się w jakimś kierunku
(1.4) przen. o chmurach: poruszać się po nieboskłonie
(1.5) przen. brzmieć
(1.6) przen. improwizować
odmiana:
(1.1-5) koniugacja Vb
przykłady:
(1.1) Zobacz, jak Andrzej szybko płynie delfinem!
(1.2) W poczekalni godziny płyną szybko.
(1.3) Nil płynie do Morza Śródziemnego, a Warta do Odry.
(1.4) Obłoki płyną po niebie, jak nie pada, a jak pada to nie płyną.
(1.5) Poszumy płaczą mogilnych drzew, • lecz w barce życia płynie mój śpiew. • Ja budowniczy nadgwiezdnych miastszydzę z rozpaczy gasnących gwiazd[1].
składnia:
(1.1) płynąć + N. • płynąć do + D.
kolokacje:
(1.1) płynąć statkiem / kutrem / żaglówką / … • płynąć żabką / kraulem / delfinem / stylem klasycznym / … • płynąć do drugiego brzegu / na drugi brzeg / na wyspę / do celu / … • płynąć dookoła świata • płynąć pod prąd (zobacz też przen. płynąć pod prąd) • płynąć z prądem (zobacz też przen. płynąć z prądem)
synonimy:
(1.1) żeglować
(1.2) biec, upływać, przemijać, mijać
(1.3) spływać
antonimy:
(1.1) iść
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. płyn m, płynięcie n, dopłynięcie n, pływalnia f, pływanie n, pływak m, pływaczka f, odpływ mrz
czas. napłynąć, odpłynąć, odpływać, pływać, przepłynąć, rozpłynąć się, wypłynąć
przym. płynny, pławny, spławny
związki frazeologiczne:
kraina mlekiem i miodem płynącaby dotrzeć do źródła trzeba czasem płynąć pod prądna święty Maciej lody wróżą długie chłody, a gdy płyną już strugą, to i zimy niedługonie pchaj rzeki, sama płyniepłynąć z falą
etymologia:
uwagi:
dotyczy czynności w danej chwili; „pływać” dotyczy czynności regularnej
tłumaczenia:
źródła:
  1. Tadeusz Miciński, Ananke