oddawać
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
[edytuj] oddawać (język polski)
wymowa:
znaczenia:
czasownik
- (1.1) dawać coś komuś z powrotem, zwracać właścicielowi
- (1.2) odzwierciedlać, przedstawiać coś w odpowiedni sposób
- (1.3) przekazywać, dostarczać coś komuś
- (1.4) umieszczać coś lub kogoś w jakimś miejscu
czasownik zwrotny
- (2.1) ~ się → zaangażować się w coś, robić coś z pełnym zaangażowaniem
- (2.2) ~ się → podporządkowywać się komuś
- (2.3) ~ się → przen. o kobiecie odbywać stosunek seksualny z kimś
odmiana: przykłady:
- (1.1) Wczoraj prosiłem cię, żebyś oddał mi książkę.
- (1.2) Lekkie i frywolne, a zarazem szybko wpadające w ucho melodie wspaniale oddawały atmosferę Wiednia z początku XX wieku. (z Wikipedii)
- (1.3) Oddam swojego psa w dobre ręce.
- (2.1) Razem z przyjaciółmi oddałem się słuchaniu muzyki.
składnia: (1.1) ~ +C.; (1.2) ~ +B.; (1.3) ~ +C.; (1.4) ~ do +D.; (2.1) ~ +C.
kolokacje: (1.3) ~ głos, ~ salut, ~ władzę, ~ krew, ~ życie; (1.4) ~ w dobre ręce
synonimy: (1.1) zwracać, odnosić; (1.2) przedstawiać, odzwierciedlać, wyrażać, obrazować, charakteryzować, opisywać
antonimy: (1.1) zabierać, kraść
wyrazy pokrewne: rzecz. oddanie
związki frazeologiczne:
etymologia: od + dawać
uwagi: tłumaczenia:
- angielski: (1.1) give back, return
- francuski: (1.1) rendre
- grecki: (1.1) επιστρέφω
- hiszpański: (1.1) devolver
- niemiecki: (1.1) zurückgeben
- rosyjski: (1.1) отдавать, возвращать
- szwedzki: (1.1) lämna tillbaka, återlämna, ge igen; (1.3) skänka, överlämna; (2.2) överlämna sig
- włoski: (1.1) rendere
