Indeks:Niemiecki - Znaki drogowe

Znaki drogowe (Verkehrszeichen) w języku niemieckim (Deutsch)

Zobacz też:

• Indeks:Niemiecki - Motoryzacja

Znaki regulujące pierwszeństwo przejazdu

• Vorfahrtszeichen austr. Vorrangzeichen szwajc. niem. Vortrittssignale

polski a-z →	PL	DE	A	CH/FL	niemiecki a-z →
bezwzględny nakaz zatrzymania się pot. stop					Halt! Vorfahrt gewähren austr. szwajc. niem. Halt!
droga z pierwszeństwem					Vorfahrtstraße austr. Vorrangstraße geben szwajc. niem. Hauptstrasse
koniec drogi z pierwszeństwem					Ende der Vorfahrtstraße austr. Ende der Vorrangstraße szwajc. niem. Ende der Hauptstrasse
ustąp pierwszeństwa przejazdu pot. trójkąt					Vorfahrt gewähren austr. Vorrang geben szwajc. niem. kein Vortritt
pierwszeństwo dla nadjeżdżających z przeciwka					Vorrang des Gegenverkehrs austr. Wartepflicht bei Gegenverkehr szwajc. niem. Dem Gegenverkehr Vortritt lassen

Znaki ostrzegawcze

• Gefahrzeichen austr. Gefahrenzeichen szwajc. niem. Gefahrensignale

polski a-z →	PL	DE	A	CH/FL	niemiecki a-z →
niebezpieczny zakręt w prawo					Kurve (rechts) austr. szwajc. niem. gefährliche Rechtskurve
niebezpieczny zakręt w lewo					Kurve (links) austr. szwajc. niem. gefährliche Linkskurve
dwa niebezpieczne zakręty, pierwszy w prawo					Doppelkurve (zunächst rechts) austr. gefährliche Kurven (Doppelkurve rechts beginnend)
dwa niebezpieczne zakręty, pierwszy w lewo					Doppelkurve (zunächst links) austr. gefährliche Kurven (Doppelkurve links beginnend)
skrzyżowanie dróg					Kreuzung oder Einmündung mit Vorfahrt von rechts austr. Kreuzung szwajc. niem. Verzweigung mit Rechtsvortritt
skrzyżowanie o ruchu okrężnym					austr. Kreuzung mit Kreisverkehr
skrzyżowanie z drogą podporządkowaną występującą po obu stronach					Vorfahrt austr. Kreuzung mit Straße ohne Vorrang szwajc. niem. Verzweigung mit Strasse ohne Vortritt
skrzyżowanie z drogą podporządkowaną występującą z prawej strony					Vorfahrt (Einmündung von rechts)
skrzyżowanie z drogą podporządkowaną występującą z lewej strony					Vorfahrt (Einmündung von links)
wlot jednokierunkowej drogi podporządkowanej z prawej strony					Vorfahrt (Einfahrt rechts) szwajc. niem. Einfahrt von rechts
wlot jednokierunkowej drogi podporządkowanej z lewej strony					Vorfahrt (Einfahrt links) szwajc. niem. Einfahrt von links
przejazd kolejowy z zaporami pot. przejazd strzeżony					beschränkter Bahnübergang austr. Bahnübergang mit Schranken szwajc. niem. Vorsignal zu Schranken
przejazd kolejowy bez zapór pot. przejazd niestrzeżony					unbeschränkter Bahnübergang austr. szwajc. niem. Bahnübergang ohne Schranken
nierówna droga pot. nierówna nawierzchnia, wyboje					niem. szwajc. niem. unebene Fahrbahn austr. Querrinne oder Aufwölbung
próg zwalniający					Bremsschwelle
zwężenie jezdni dwustronne					niem. szwajc. niem. verengte Fahrbahn austr. Fahrbahnverengung (beidseitig)
zwężenie jezdni prawostronne					niem. szwajc. niem. einseitig verengte Fahrbahn (rechts) austr. Fahrbahnverengung (rechtsseitig)
zwężenie jezdni lewostronne					niem. szwajc. niem. einseitig verengte Fahrbahn (links) austr. Fahrbahnverengung (linksseitig)
ruchomy most					bewegliche Brücke
roboty na drodze					Baustelle szwajc. niem. Arbeitsstelle
śliska jezdnia					niem. szwajc. niem. Schleudergefahr bei Nässe oder Schmutz austr. Schleudergefahr
piesi lm					Fußgänger
przejście dla pieszych					Fußgängerübergang szwajc. niem. Fussgängerstreifen
dzieci					Kinder
zwierzęta gospodarskie					Viehtrieb austr. Achtung Tiere szwajc. niem. Tiere
zwierzęta dzikie					niem. szwajc. niem. Wildwechsel austr. Achtung Wildwechsel
konie					szwajc. niem. Pferde
jeźdźcy					Reiter
wędrujące żaby					Amphibienwanderung
zwisające gałęzie					Unzureichendes Lichtraumprofil
boczny wiatr					Seitenwind
odcinek jezdni o ruchu dwukierunkowym					niem. szwajc. niem. Gegenverkehr austr. Achtung Gegenverkehr
tramwaj					Straßenbahn
niebezpieczny zjazd					Gefälle austr. szwajc. niem. gefährliches Gefälle
stromy podjazd					Steigung austr. starke Steigung
rowerzyści					Radfahrer austr. Radfahrerüberfahrt
spadające odłamki skalne					Steinschlag
lotnisko					Flugbetrieb szwajc. niem. Flugzeuge
nabrzeże lub brzeg rzeki					Ufer
sypka nawierzchnia					Splitt
sygnały świetlne pot. światła					Lichtzeichenanlage austr. szwajc. niem. Vorankündigung eines Lichtzeichens pot. Ampel
inne niebezpieczeństwa					Gefahr austr. andere Gefahren
niebezpieczne pobocze					seitlicher Absatz
niebezpieczne pobocze po lewej stronie					seitlicher Absatz (links)
oszronienie jezdni pot. śliska jezdnia					Schnee- oder Eisglätte pot. Straßenglätte
zator drogowy pot. korek					Stau
uwaga na kierowców jadących pod prąd					Achtung Falschfahrer
wypadek drogowy					Verkehrsunfall

Znaki zakazu

• Verbotszeichen austr. Vorschriftszeichen szwajc. niem. Vorschriftssignale

polski a-z →	PL	DE	A	CH/FL	niemiecki a-z →
zakaz ruchu w obu kierunkach					Verbot für Fahrzeuge aller Art austr. Fahrverbot (in beiden Richtungen) szwajc. niem. Allgemeines Fahrverbot in beiden Richtungen
zakaz zatrzymywania się					Absolutes Haltverbot austr. Halten und Parken verboten szwajc. niem. Halten verboten
zakaz postoju					Eingeschränktes Haltverbot austr. Parken verboten szwajc. niem. Parkieren verboten
zakaz postoju w dni nieparzyste					austr. Wechselseitiges Parkverbot (ungerade Tage)
zakaz postoju w dni parzyste					austr. Wechselseitiges Parkverbot (gerade Tage)
strefa ograniczonego postoju					Beginn eines eingeschränkten Haltverbotes für eine Zone austr. Beginn einer Kurzparkzone szwajc. niem. Zonensignal
koniec strefy ograniczonego postoju					Ende eines eingeschränkten Haltverbotes für eine Zone austr. Ende der Kurzparkzone szwajc. niem. Zonensignal
zakaz wjazdu wszelkich pojazdów					Verbot der Einfahrt austr. szwajc. niem. Einfahrt verboten
zakaz wjazdu pojazdów silnikowych z wyjątkiem motocykli jednośladowych					Verbot für Kraftfahrzeuge (außer Krafträder ohne Beiwagen) austr. szwajc. niem. Verbot für Motorwagen
zakaz wjazdu pojazdów silnikowych z wyjątkiem motocykli jednośladowych					Verbot für Busse austr. szwajc. niem. Verbot für Motorwagen austr. Fahrverbot für Omnibusse szwajc. niem. Verbot für Gesellschaftswagen
zakaz wjazdu pojazdów ciężarowych, pojazdów specjalnych i pojazdów używanych do celów specjalnych o dopuszczalnej masie całkowitej większej, niż 3,5 t oraz ciągników rolniczych i pojazdów wolnobieżnych, a także ciągników samochodowych, a także ciągników samochodowych					Verbot für Kraftfahrzeuge über 3,5 t (einschließlich ihrer Anhänger) austr. Fahrverbot für Lastkraftfahrzeuge szwajc. niem. Verbot für Lastwagen
koniec częściowego zakazu wjazdu pojazdów					szwajc. niem. Ende eines Teilfahrverbotes
zakaz wjazdu ciągników rolniczych oraz pojazdów wolnobieżnych					Verbot für landwirtschaftliche Fahrzeuge
zakaz wjazdu pojazdów silnikowych z przyczepą					austr. Fahrverbot für Kraftfahrzeuge mit Anhänger szwajc. niem. Verbot für Anhänger
zakaz wjazdu pojazdów silnikowych z przyczepą					Verbot für Anhänger austr. Fahrverbot für Lastkraftfahrzeuge mit Anhänger szwajc. niem. Verbot für Anhänger mit Ausnahme von Sattel- und Einachsanhänger
zakaz wjazdu motocykli					Verbot für Krafträder austr. Fahrverbot für Motorräder szwajc. niem. Verbot für Motorräder
zakaz wjazdu pojazdów silnikowych i motocykli jednośladowych					Verbot für Kraftfahrzeuge austr. Fahrverbot für alle Kraftfahrzeuge austr. Fahrverbot für alle Kraftfahrzeuge szwajc. niem. Verbot für Motorwagen und Motorräder
zakaz wjazdu pojazdów silnikowych					Verbot für Motorwagen, Motorräder und Motorfahrräder
zakaz wjazdu motorowerów					Verbot für Mofas austr. Fahrverbot für Motorfahrräder szwajc. niem. Verbot für Motorfahrräder
zakaz wjazdu rowerów					Verbot für Radverkehr austr. Fahrverbot für Fahrräder szwajc. niem. Verbot für Fahrräder und Motorfahrräder
zakaz wjazdu wózków rowerowych					Verbot für Fahhradwagen
zakaz wjazdu z wózkami ręcznymi					Verbot für Handwagen
zakaz ruchu pieszych					Verbot für Fußgänger
zakaz jazdy konnej					Verbot für Reiter
zakaz ruchu ze zwierzętami					Verbot für Tiere
zakaz jazdy na nartach					Skifahren verboten
zakaz jazdy na sankach					Schlitteln verboten
zakaz jazdy na jeżdżącym sprzęcie					Verbot für fahrzeugähnliche Geräte
zakaz wjazdu pojazdów z towarami niebezpiecznymi					Verbot für kennzeichnungspflichtige Kraftfahrzeuge mit gefährlichen Gütern austr. Fahrverbot für Kraftfahrzeuge mit gefährlichen Gütern szwajc. niem. Verbot für Fahrzeuge mit gefährlicher Ladung
zakaz wjazdu pojazdów z towarami, które mogą skazić wodę					niem. szwajc. niem. Verbot für Fahrzeuge mit wassergefährdender Ladung
zakaz wjazdu pojazdów z towarami wybuchowymi lub łatwo zapalnymi					niem. Verbot für Fahrzeuge mit Explosivstoffen
zakaz skrętu w lewo					austr. szwajc. niem. Einbiegen nach links verboten
zakaz skrętu w prawo					austr. szwajc. niem. Einbiegen nach rechts verboten
zakaz zawracania					Verbot des Wendens austr. Umkehren verboten szwajc. niem. Wenden verboten
koniec zakazu zawracania					niem. szwajc. niem. Ende des Wendeverbotes austr. Ende des Umkehrverbotes
zakaz wyprzedzania					Überholverbot für Kraftfahrzeuge aller Art austr. Überholen von mehrspurigen KFZ verboten szwajc. niem. Überholen verboten
koniec zakazu wyprzedzania					Ende des Überholverbotes für Kraftfahrzeuge aller Art austr. szwajc. niem. Ende des Überholverbotes
zakaz wyprzedzania przez samochody ciężarowe					Überholverbot für Kraftfahrzeuge (mit einer zulässigen Gesamtmasse) über n t, (einschließlich ihrer Anhänger, und für Zugmaschinen, ausgenommen Personenkraftwagen und Kraftomnibusse) austr. Überholen für Lastkraftfahrzeuge verboten szwajc. niem. Überholen für Lastwagen verboten
koniec zakazu wyprzedzania przez samochody ciężarowe					Ende des Überholverbotes für Kraftfahrzeuge (mit einer zulässigen Gesamtmasse) über n t, (einschließlich ihrer Anhänger, und für Zugmaschinen, ausgenommen Personenkraftwagen und Kraftomnibusse) austr. Ende des Überholverbotes für Lastkraftfahrzeuge szwajc. niem. Ende des Überholverbotes für Lastwagen
ograniczenie prędkości					Zulässige Höchstgeschwindigkeit austr. Geschwindigkeitsbeschränkung (erlaubte Höchstgeschwindigkeit) szwajc. niem. Höchstgeschwindigkeit
koniec ograniczenia prędkości					Ende der zulässigen Höchstgeschwindigkeit austr. Ende der Geschwindigkeitsbeschränkung szwajc. niem. Ende der Höchstgeschwindigkeit
strefa ograniczonej prędkości					Beginn eines eingeschränkten Haltverbotes für eine Zone austr. Zonenbeschränkung szwajc. niem. Zonensignal
koniec strefy ograniczonej prędkości					Ende eines eingeschränkten Haltverbotes für eine Zone austr. Ende der Zonenbeschränkung szwajc. niem. Ende-Zonensignal
koniec zakazów					Ende sämtlicher streckenbezogener Geschwindigkeitsbeschränkungen und Überholverbote austr. Ende von Überholverboten und Geschwindigkeitsbeschränkungen szwajc. niem. Freie Fahrt

Znaki nakazu

• Gebotszeichen, Vorschriftzeichen austr. Gebotszeichen szwajc. niem. Vorschriftssignale

polski a-z →	PL	DE	A	CH/FL	niemiecki a-z →
nakaz skrętu w prawo przed znakiem					Vorgeschriebene Fahrtrichtung - hier rechts austr. Vorgeschriebene Fahrtrichtung: rechts abbiegen szwajc. niem. Fahrtrichtung rechts
nakaz skrętu w prawo za znakiem					Vorgeschriebene Fahrtrichtung - rechts austr. Vorgeschriebene Fahrtrichtung: rechts szwajc. niem. Rechtsabbiegen
nakaz skrętu w lewo przed znakiem					Vorgeschriebene Fahrtrichtung - hier links austr. Vorgeschriebene Fahrtrichtung: links abbiegen szwajc. niem. Fahrtrichtung links
nakaz skrętu w lewo za znakiem					Vorgeschriebene Fahrtrichtung - links austr. Vorgeschriebene Fahrtrichtung: links szwajc. niem. Linksabbiegen
nakaz jazdy na wprost					Vorgeschriebene Fahrtrichtung - geradeaus austr. Vorgeschriebene Fahrtrichtung: geradeaus szwajc. niem. Geradeausfahren
nakaz jazdy prosto lub skrętu w prawo					Vorgeschriebene Fahrtrichtung - geradeaus und rechts austr. Vorgeschriebene Fahrtrichtung: geradeaus fahren oder rechts abbiegen szwajc. niem. Geradeaus oder Rechtsabbiegen
nakaz jazdy prosto lub skrętu w lewo					Vorgeschriebene Fahrtrichtung - geradeaus und links austr. Vorgeschriebene Fahrtrichtung: geradeaus fahren oder links abbiegen szwajc. niem. Geradeaus oder Linksabbiegen
nakaz skrętu w lewo lub w prawo					Vorgeschriebene Fahrtrichtung - geradeaus und links austr. Vorgeschriebene Fahrtrichtung: links oder rechsts abbiegen szwajc. niem.Rechts- Linksabbiegen
nakaz jazdy z prawej strony znaku					Vorgeschriebene Vorbeifahrt - rechts vorbei austr. Den zu benützenden Fahrstreifen: Rechts szwajc. niem. Hindernis rechts umfahren
nakaz jazdy z lewej strony znaku					Vorgeschriebene Vorbeifahrt - links vorbei austr. Den zu benützenden Fahrstreifen: Links szwajc. niem. Hindernis links umfahren
nakaz jazdy z prawej lub lewej strony znaku					Vorgeschriebene Vorbeifahrt - rechts vorbei oder links vorbei
ruch okrężny					Kreisverkehr szwajc. niem. Kreisverkehrsplatz
droga dla rowerów (C-13)					Benutzungspflichtiger Radweg austr. szwajc. niem. Radweg
koniec drogi dla rowerów (C-13a)					austr. szwajc. niem. Ende des Radweges
droga dla pieszych (C-16)					niem. austr. Gehweg szwajc. niem. Fussweg
koniec drogi dla pieszych					niem. austr. Ende des Gehweges
droga dla pieszych i rowerów po wskazanej stronie (C-13/C16)					niem. Getrennter Rad- und Gehweg, Radweg links
droga dla pieszych i rowerów na całej powierzchni (C-13/C16)					niem. Gemeinsamer Rad- und Gehweg
nakaz utrzymywania prędkości minimalnej					niem. austr. Vorgeschriebene Mindestgeschwindigkeit szwajc. niem. Mindestgeschwindigkeit
koniec obowiązywania nakazu utrzymywania prędkości minimalnej					niem. austr. Ende der vorgeschriebenen Mindestgeschwindigkeit szwajc. niem. Ende der Mindestgeschwindigkeit
nakazany kierunek jazdy dla pojazdów z towarami niebezpiecznymi					austr. Vorgeschriebene Fahrtrichtung für Kraftfahrzeuge mit gefährlichen Gütern: Rechts abbiegen szwajc. niem.