zakaz

zakaz (język polski)

zakaz (1.1)

zakaz (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈzakas], AS: [zakas], zjawiska fonetyczne: wygł.

^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) zabronienie czegoś komuś

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	zakaz	zakazy
dopełniacz	zakazu	zakazów
celownik	zakazowi	zakazom
biernik	zakaz	zakazy
narzędnik	zakazem	zakazami
miejscownik	zakazie	zakazach
wołacz	zakazie	zakazy

przykłady:

(1.1) W pociągach Intercity obowiązuje całkowity zakaz palenia.

(1.1) Od 1981 r. kobiety w Tunezji mają zakaz noszenia islamskiego ubioru, włącznie z chustami, w szkołach i urzędach państwowych. (…) Policja zatrzymywała kobiety na ulicy i prosiła je o zdjęcie chusty; prezydent opisał chustę jako "sekciarski rodzaj ubioru, który nieproszony przyszedł do Tunezji".

(1.1) Sylwester za pasem, już teraz jak grzyby po deszczu wyrastają sklepy i stragany z petardami, w pogoni za zyskiem handlowcy zapominają o obowiązującym zakazie sprzedaży artykułów pirotechnicznych nieletnim […]

składnia:

(1.1) zakaz + D.

kolokacje:

(1.1) wydać / wprowadzić / uchylić / znieść / złamać zakaz • bezwzględny / całkowity / surowy zakaz • przestrzegać zakazu • stosować się do zakazu • zakaz palenia / parkowania / postoju

synonimy:

antonimy:

(1.1) pozwolenie, nakaz

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. zakazanie n, zakazywanie n

czas. zakazać dk., zakazywać ndk.

przym. zakazowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) prohibition, interdiction, ban
• arabski: (1.1) تحريم, حظر, تحريج, ناهية, نهي, حجر
• baskijski: (1.1) debeku
• białoruski: (1.1) забарона ż
• chorwacki: (1.1) zabrana ż
• czeski: (1.1) zákaz m
• duński: (1.1) forbud n
• esperanto: (1.1) malpermeso
• francuski: (1.1) interdiction ż, défense ż
• hiszpański: (1.1) prohibición ż
• interlingua: (1.1) interdicto, interdiction
• islandzki: (1.1) forboð n, bann n
• kaszubski: (1.1) zôkôz m
• łaciński: (1.1) prohibitio ż
• łotewski: (1.1) aizliegums m
• niderlandzki: (1.1) verbod n
• niemiecki: (1.1) Verbot n
• nowogrecki: (1.1) απαγόρευση ż
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• połabski: (1.1) farbat m
• portugalski: (1.1) proibição ż
• rosyjski: (1.1) запрет m
• rumuński: (1.1) opreliște ż
• słowacki: (1.1) zákaz m
• suahili: (1.1) marufuku
• szwedzki: (1.1) förbud n
• turecki: (1.1) yasak
• ukraiński: (1.1) заборона ż
• węgierski: (1.1) tilalom
• włoski: (1.1) divieto m, proibizione ż, interdizione ż

źródła: