obie

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

obie (język polski)[edytuj]

wymowa:
IPA[ˈɔbʲjɛ], AS[obʹi ̯e], zjawiska fonetyczne: zmięk.i → j  wymowa ?/i
znaczenia:

liczebnik zbiorowy

(1.1) i jedna, i druga
odmiana:
(1.1)
przykłady:
(1.1) Z serdeczną przyjaźnią ściskam Panu obie ręce. (Listy Orzeszkowej do Józefa Sikorskiego)
(1.1) Obie panie były mocno przerażone, mocno upudrowane i patetyczniejsze niż zwykle. (Henryk Sienkiewicz: Wiry)
składnia:
(1.1) obie bez rzeczownika, obie + rzeczownik w lm odmieniający się przez przypadki wraz z liczebnikiem.
kolokacje:
synonimy:
(1.1) obydwie
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
licz. oba, obaj
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
(1.1) W odróżnieniu od „oba” i „obaj” liczebnik „obie/obydwie” ma te same formy w odniesieniu do ludzi i do rzeczy. Silniej niż „dwa” lub „dwie” podkreśla on, iż zdanie dotyczy i jednej i drugiej osoby lub przedmiotu. „Obie” w odróżnieniu od „dwa” musi dotyczyć konkretnych rzeczy lub osób. Fraza „jakieś obie babki” jest niepoprawna gramatycznie, podczas gdy fraza „jakieś dwie babki” jest poprawna.
tłumaczenia:
(1.1) dla języków niewyróżniających tu formy żeńskiej zobacz listę tłumaczeń w haśle: obaj
źródła:
  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 Hasło oba w: Nowy słownik poprawnej polszczyzny PWN, red. Andrzej Markowski, s. 526, Warszawa, Wydawnictwo Naukowe PWN, 2000, ISBN 83-0113111-X.