rower

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

rower (język polski)[edytuj]

rower (1.1)
rowery (1.2)
wymowa:
IPA[ˈrɔvɛr], AS[rover] wymowa ?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) jednośladowy pojazd napędzany siłą ludzkich mięśni; zob. też rower w Wikipedii
(1.2) nieruchomy trenażer z pedałami wykonany na wzór roweru (1.1)
odmiana:
(1.1-2)
przykłady:
(1.1) Bardzo lubię jeździć na rowerze.
składnia:
kolokacje:
(1.1) rower kolarski / górski / damski / składany / szosowy / trekingowy / torowy / miejski / transportowy / turystyczny / cyrkowy / dziecięcyrower pancernyjeździć rowerem / na rowerze • wsiąść na rower • zsiąść / zejść / spaść z roweru • rower poziomy
synonimy:
(1.1) bicykl
antonimy:
hiperonimy:
(1.1) pojazd
(1.2) trenażer
hiponimy:
(1.1) kolarzówka, składak, damka, góral, BMX, tandem, ryksza
holonimy:
meronimy:
(1.1) koło, rama, pedał, kierownica, dzwonek rowerowy, hamulec, łańcuch, przerzutka, siodełko
wyrazy pokrewne:
rzecz. rowerzysta m, rowerzystka ż, rowerownia ż
zdrobn. rowerek m
przym. rowerowy
czas. rowerować
związki frazeologiczne:
rower wodny
etymologia:
(1.1) od nazwy ang. firmy Rover, producenta rowerów, którego nazwa pochodzi od ang. roverwędrowiec[1], niespokojny duch < ang. rovewłóczyć się[2]
(1.2) od (1.1)
uwagi:
Jedyną poprawną formą dopełniacza liczby pojedynczej tego słowa jest „(tego) roweru”. Forma „rowera” jest błędna[3].
tłumaczenia:
źródła:
  1. Hasło rower w: Słownik wyrazów obcych, Wydawnictwo Naukowe PWN, wyd. 1995 i nn.
  2. Stefan Wiertlewski, Grindowanie na pegach, czyli o zapożyczeniach angielskich w socjalnej odmianie języka, w: Język. Komunikacja. Informacja 1/2006 pod red. P. Nowaka i P. Nowakowskiego, s. 68.
  3. Hasło rower w: Daniela Podlawska, Magdalena Światek-Brzezińska, Słownik poprawnej polszczyzny, s. 383, Warszawa-Bielsko-Biała, Wydawnictwo Szkolne PWN ParkEdukacja, 2009, ISBN 978-83-7446-842-8.

rower (język angielski)[edytuj]

rowers (1.1)
wymowa:
bryt. IPA/ˈɹəʊ.ə(ɹ)/, SAMPA/"r@U.@(r)/
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) wioślarz
odmiana:
(1.1) lm rowers
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. rowing, row
czas. row
przym. rowing
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła: