wymawiać

wymawiać (język polski)

wymowa:

IPA: [vɨ̃ˈmavʲjäʨ̑], AS: [vỹmavʹi ̯äć], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art.• nazal.• i → j 

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. wymówić)

(1.1) wyrażać coś dźwiękowo, słownie

(1.2) niestosownie zwracać uwagę, czynić wymówki odwołując się do wdzięczności

(1.3) zrywać umowę

(1.4) daw. zastrzegać w umowie

czasownik zwrotny niedokonany wymawiać się (dk. wymówić się)

(2.1) nie zgadzać się pod pretekstem

odmiana:

(1.1-4) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		wymawiać
czas teraźniejszy		wymawiam	wymawiasz	wymawia	wymawiamy	wymawiacie	wymawiają
czas przeszły	m	wymawiałem	wymawiałeś	wymawiał	wymawialiśmy	wymawialiście	wymawiali
	ż	wymawiałam	wymawiałaś	wymawiała	wymawiałyśmy	wymawiałyście	wymawiały
	n	wymawiałom	wymawiałoś	wymawiało
tryb rozkazujący		niech wymawiam	wymawiaj	niech wymawia	wymawiajmy	wymawiajcie	niech wymawiają
pozostałe formy czas przyszły m będę wymawiał, będę wymawiać będziesz wymawiał, będziesz wymawiać będzie wymawiał, będzie wymawiać będziemy wymawiali, będziemy wymawiać będziecie wymawiali, będziecie wymawiać będą wymawiali, będą wymawiać ż będę wymawiała, będę wymawiać będziesz wymawiała, będziesz wymawiać będzie wymawiała, będzie wymawiać będziemy wymawiały, będziemy wymawiać będziecie wymawiały, będziecie wymawiać będą wymawiały, będą wymawiać n będę wymawiało, będę wymawiać będziesz wymawiało, będziesz wymawiać będzie wymawiało, będzie wymawiać czas zaprzeszły m wymawiałem był wymawiałeś był wymawiał był wymawialiśmy byli wymawialiście byli wymawiali byli ż wymawiałam była wymawiałaś była wymawiała była wymawiałyśmy były wymawiałyście były wymawiały były n wymawiałom było wymawiałoś było wymawiało było forma bezosobowa czasu przeszłego wymawiano tryb przypuszczający m wymawiałbym, byłbym wymawiał wymawiałbyś, byłbyś wymawiał wymawiałby, byłby wymawiał wymawialibyśmy, bylibyśmy wymawiali wymawialibyście, bylibyście wymawiali wymawialiby, byliby wymawiali ż wymawiałabym, byłabym wymawiała wymawiałabyś, byłabyś wymawiała wymawiałaby, byłaby wymawiała wymawiałybyśmy, byłybyśmy wymawiały wymawiałybyście, byłybyście wymawiały wymawiałyby, byłyby wymawiały n wymawiałobym, byłobym wymawiało wymawiałobyś, byłobyś wymawiało wymawiałoby, byłoby wymawiało imiesłów przymiotnikowy czynny m wymawiający, niewymawiający ż wymawiająca, niewymawiająca wymawiające, niewymawiające n wymawiające, niewymawiające imiesłów przymiotnikowy bierny m wymawiany, niewymawiany wymawiani, niewymawiani ż wymawiana, niewymawiana wymawiane, niewymawiane n wymawiane, niewymawiane imiesłów przysłówkowy współczesny wymawiając, nie wymawiając rzeczownik odczasownikowy wymawianie, niewymawianie

(2.1) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		wymawiać się
czas teraźniejszy		wymawiam się	wymawiasz się	wymawia się	wymawiamy się	wymawiacie się	wymawiają się
czas przeszły	m	wymawiałem się	wymawiałeś się	wymawiał się	wymawialiśmy się	wymawialiście się	wymawiali się
	ż	wymawiałam się	wymawiałaś się	wymawiała się	wymawiałyśmy się	wymawiałyście się	wymawiały się
	n	wymawiałom się	wymawiałoś się	wymawiało się
tryb rozkazujący		niech się wymawiam	wymawiaj się	niech się wymawia	wymawiajmy się	wymawiajcie się	niech się wymawiają
pozostałe formy czas przyszły m będę się wymawiał, będę się wymawiać będziesz się wymawiał, będziesz się wymawiać będzie się wymawiał, będzie się wymawiać będziemy się wymawiali, będziemy się wymawiać będziecie się wymawiali, będziecie się wymawiać będą się wymawiali, będą się wymawiać ż będę się wymawiała, będę się wymawiać będziesz się wymawiała, będziesz się wymawiać będzie się wymawiała, będzie się wymawiać będziemy się wymawiały, będziemy się wymawiać będziecie się wymawiały, będziecie się wymawiać będą się wymawiały, będą się wymawiać n będę się wymawiało, będę się wymawiać będziesz się wymawiało, będziesz się wymawiać będzie się wymawiało, będzie się wymawiać czas zaprzeszły m wymawiałem się był wymawiałeś się był wymawiał się był wymawialiśmy się byli wymawialiście się byli wymawiali się byli ż wymawiałam się była wymawiałaś się była wymawiała się była wymawiałyśmy się były wymawiałyście się były wymawiały się były n wymawiałom się było wymawiałoś się było wymawiało się było forma bezosobowa czasu przeszłego wymawiano się tryb przypuszczający m wymawiałbym się, byłbym się wymawiał wymawiałbyś się, byłbyś się wymawiał wymawiałby się, byłby się wymawiał wymawialibyśmy się, bylibyśmy się wymawiali wymawialibyście się, bylibyście się wymawiali wymawialiby się, byliby się wymawiali ż wymawiałabym się, byłabym się wymawiała wymawiałabyś się, byłabyś się wymawiała wymawiałaby się, byłaby się wymawiała wymawiałybyśmy się, byłybyśmy się wymawiały wymawiałybyście się, byłybyście się wymawiały wymawiałyby się, byłyby się wymawiały n wymawiałobym się, byłobym się wymawiało wymawiałobyś się, byłobyś się wymawiało wymawiałoby się, byłoby się wymawiało imiesłów przymiotnikowy czynny m wymawiający się, niewymawiający się ż wymawiająca się, niewymawiająca się wymawiające się, niewymawiające się n wymawiające się, niewymawiające się imiesłów przysłówkowy współczesny wymawiając się, nie wymawiając się rzeczownik odczasownikowy wymawianie się, niewymawianie się

przykłady:

(1.1) Nie potrafię wymawiać wielu angielskich słów.

(1.2) Wymawiasz mi, że jestem gruba?

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) artykułować, wypowiadać

(1.2) wypominać, reg. śl. wyczytać

(1.3) wypowiadać

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wymawianie n, wymówienie n, wymowa ż, wymówka ż, mowa ż, mówka ż, mówca m, mówczyni ż

czas. mówić ndk., wymówić dk.

przym. wymowny, mowny

przysł. wymownie, mownie

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) pronounce, spell; (1.2) expostulate
• chiński standardowy: (1.1) 读 (dú)
• duński: (1.1) udtale; (1.3) opsige, sige op
• esperanto: (1.1) elparoli
• hiszpański: (1.1) pronunciar, articular; (1.2) reprochar, echar en cara; (1.3) rescindir; (2.1) excusarse, poner excusas
• niemiecki: (1.1) aussprechen
• norweski (bokmål): (1.1) uttale; (1.3) si opp
• norweski (nynorsk): (1.1) uttale, uttala
• szwedzki: (1.1) uttala
• ukraiński: (1.1) вимовляти

źródła: