podróż
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
[edytuj] podróż (język polski)
wymowa: IPA: /'pɔdruʃ/
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
odmiana: (1) lp podróż, ~y, ~y, ~, ~ą, ~y, ~/~y; lm ~e, ~y, ~om, ~e, ~ami, ~ach, ~e
przykłady:
składnia: (1.1) podróż z +D. do +D. +N.
kolokacje: (1.1) odbywać podróż z Warszawy do Krakowa; podróż na Biegun Północny; podróż koleją/samolotem/samochodem/autostopem/pieszo/...; przyjemna/miła/męcząca/długa podróż; pamiątka z podróży; towarzysz podróży; podróż dookoła świata; podróże w czasie
synonimy: (1.1) wojaż/wojaże, podróżowanie, jazda, wycieczka, autostop, lot, lecenie, latanie, przelot, rejs, wyjazd, delegacja, wyjazd służbowy, rozjazdy, wojaże, wyprawa, ekspedycja, eskapada, ekskursja, tournee, objazd, trasa objazdowa, przejażdżka, zwiedzanie, biwak, rajd, piknik, majówka
antonimy: (1.1) wędrówka, droga, odyseja, rajza, wypad, spacer, przechadzka, peregrynacja, pielgrzymka, traperstwo, globtroterstwo, turystyka piesza, karawaning, robinsonada, koczownictwo, tułaczka, poniewierka, włóczęgostwo
wyrazy pokrewne: (1.1) przym./rzecz. podróżny; czas. podróżować; rzecz. podróżnik/podróżniczka
związki frazeologiczne:
etymologia: (1.1) powiązane z droga
uwagi:
tłumaczenia:
- angielski: (1.1) travel, trip
- białoruski (1.1) падарожжа n
- duński: (1.1) rejse w
- francuski: (1.1) voyage m
- grecki: (1.1) ταξίδι n
- hiszpański: (1.1) viaje m
- islandzki: (1.1) ferð f, för f
- jidysz: (1.1) נסיעה f (nesije)
- niemiecki: (1.1) Reise f, Ausflug m
- norweski (bokmål): (1.1) reise m lub f, tripp m
- rosyjski: (1.1) путешествие n, поездка f
- szwedzki: (1.1) resa w
- włoski: (1.1) viaggio m
