bunt

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacja, szukaj

bunt (język polski)[edytuj]

wymowa:
IPA[bũnt], AS[bũnt], zjawiska fonetyczne: nazal.  wymowa ?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) wystąpienie przeciwko władzy państwa, innych ludzi itp.
(1.2) sprzeciw, opór, protest
(1.3) daw.  sojusz
odmiana:
(1.1-3)
przykłady:
(1.1) Marynarze podnieśli bunt na statku i zażądali powrotu do portu.
(1.2) Dorastanie to okres buntu przeciwko światu dorosłych.
składnia:
kolokacje:
(1.1) dokonać buntu • wywołać / podnieść / wszcząć bunt • bunt wybuchłstłumić bunt
synonimy:
(1.2) protest, sprzeciw, opór
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
(1.1) rebelia, rewolta, powstanie, rozruchy, pucz, rewolucja, rokosz
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz.  buntowniczość f , buntownik m , buntowniczka f 
czas.  buntować, buntować się
przym.  buntowniczy
związki frazeologiczne:
etymologia:
niem.  Bund (związek)[1]
uwagi:
(1.1) zobacz też: insurekcjapowstanierebeliarewoltarokosz
tłumaczenia:
(1.3) zobacz listę tłumaczeń w haśle: sojusz
źródła:
  1. Słownik zapożyczeń niemieckich w polszczyźnie, red. Marek Łaziński, s. 41, Warszawa, Wydawnictwo Naukowe PWN, 2008, ISBN 978-83-01-15588-9.

bunt (język angielski)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) żegl.  środkowa, wybrzuszona część żagla
(1.2) lotn.  pętla odwrócona, pętla plecowa (akrobacja lotnicza)
(1.3) bot.  śnieć indyjska pszenicy (choroba pszenicy)
(1.4) sport.  w baseballu: skrót, odbicie w polu
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

bunt (język niemiecki)[edytuj]

wymowa:
IPA[bʊnt]
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) kolorowy, barwny, wielobarwny (w odróżnieniu od czerni, bieli, szarości)
(1.2) pstry, pstrokaty
(1.3) urozmaicony, zróżnicowany, barwny, wszystkiego po trochu

w funkcji przysłówka[1]

(2.1) kolorowo, barwnie
odmiana:
(1.1-3) bunt; st. wyższy  bunter; st. najwyższy  am buntesten
przykłady:
(1.1) Ich mag bunte Kleider.Lubię kolorowe sukienki.
(1.3) Der Sender bietet ein buntes Programm.Ta stacja (nadawcza) oferuje urozmaicony program.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
zu bunt seines zu bunt/toll treibenwie ein bunter Hund bekannt sein
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. Wikibooks.pl, Przymiotnik vs. przysłówek - różnice w języku niemieckim i polskim

bunt (język szwedzki)[edytuj]

wymowa:
wymowa ?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) pęk, wiązka
odmiana:
przykłady:
(1.1) Kan jag en bunt morötter?Mogę dostać pęczek marchwi?
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła: