marchew

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika

[edytuj] marchew (język polski)

wymowa: wymowa ^?/i
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) warzywo o pomarańczowym korzeniu i zielonej, niejadalnej naci

odmiana: (1.1) lp liczba pojedyncza march|ew, ~wi, ~wi, ~ew, ~wią, ~wi, ~wio; lm liczba mnoga ~wie, ~wi, ~wiom, ~wie, ~wiami, ~wiach, ~wie przykłady:

(1.1) Proszę pani, jakie witaminy ma marchew?

składnia:
kolokacje: (1.1) skrobać marchew; marchew z groszkiem
synonimy: (1.1) karotka, sł. kres. słownictwo kresowe morkwa
antonimy:
wyrazy pokrewne: rzecz. rzeczownik marchwianka; przym. przymiotnik marchwiowy, marchwiany; zdrobn. zdrobniale marchewka, marcheweczka
związki frazeologiczne:
etymologia: prasł. prasłowiański *mrchъvь^[1]
uwagi: tłumaczenia:

• angielski: (1.1) carrot
• bułgarski: (1.1) морков m rodzaj męski
• chorwacki: (1.1) mrkva f rodzaj żeński
• czeski: (1.1) mrkev
• duński: (1.1) gulerod w rodzaj wspólny
• esperanto: (1.1) karoto
• francuski: (1.1) carotte f rodzaj żeński
• grecki: (1.1) καρότο n rodzaj nijaki
• hebrajski: (1.1) גזר m rodzaj męski (gezer)
• hiszpański: (1.1) zanahoria f rodzaj żeński
• holenderski: (1.1) wortel m rodzaj męski
• ido: (1.1) karoto
• interlingua: (1.1) carota
• islandzki: (1.1) gulrót f rodzaj żeński
• kataloński: (1.1) pastanaga f rodzaj żeński, carlota f rodzaj żeński
• niemiecki: (1.1) Möhre f rodzaj żeński
• norweski (bokmål): gulrot m rodzaj męski/f rodzaj żeński
• rosyjski: (1.1) морковь f rodzaj żeński; zdrobn. zdrobniale морковка f rodzaj żeński
• slovio: (1.1) morkva (морква)
• słowacki: (1.1) mrkva f rodzaj żeński
• szwedzki: (1.1) morot w rodzaj wspólny
• ukraiński: (1.1) морква f rodzaj żeński
• węgierski: (1.1) sárgarépa

źródła:

1. ↑ marchew w: Poradnia językowa PWN.