atak
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Spis treści |
[edytuj] atak (język polski)
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- (1.1) wojsk. działanie wojskowe przeciw wrogowi
- (1.2) med. nieprzewidziane pojawienie się objawów chorobowych
- (1.3) sport. nagła akcja mająca dać punkt
- (1.4) agresywne wystąpienie przeciw komuś lub czemuś
- (1.5) sport. grupa zawodników wyznaczona do ataku (1.3)
- przykłady:
- (1.1) Armia Czerwona przeprowadziła atak na Berlin.
- (1.2) Mój dziadek umarł na atak serca.
- (1.3) Drużyna przeprowadziła atak na bramkę przeciwnika zdobywając przy tym kolejny punkt.
- (1.4) Słowny atak zmienił jego punkt widzenia.
- (1.5) Trener wymienił połowę składu ataku.
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) do ataku • atak frontalny
- (1.2) atak serca
- synonimy:
- ofensywa, napad, natarcie, szturm, szarża, uderzenie, napaść, zaczepka, zamach, najazd, nawała, wypad, działania zaczepne, agresja, inwazja, interwencja, napastnicy, pierwsza linia
- antonimy:
- obrona, ucieczka, odwrót, wycofanie się, opór, przeciwstawienie się, działania obronne, kontratak, kontruderzenie, kontrofensywa, przeciwnatarcie, przeciwuderzenie, defensywa, defensorzy, linia obronna, obrońcy
- wyrazy pokrewne:
- czas. atakować ndk., zaatakować dk.
- przym. atakowany, zaatakowany
- związki frazeologiczne:
- przypuścić atak
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) attack, thrust, lunge, tilt, asslt, raid, assault, crackdown; (1.2) attack, seizure
- arabski: (1.1) مهاجمة f; (1.4) إعتداء f هجوم m
- czeski: (1.1) útok m; (1.2) záchvat m
- esperanto: (1.1) atako; (1.2) atako; (1.4) atako
- francuski: (1.2) attaque f
- hiszpański: (1.2) attaque m
- holenderski: (1.2) aanval m
- kaszubski: (1.1) ataka, nôbiég, zasôdzënk, atak powietrzny: wiodrowô (albo latawcowô) ataka
- niemiecki: (1.1) Angriff, Attacke; (1.2) Attacke, Anfall; (1.3) Angriff m, Attacke f, Sturm m; (1.4) Angriff, Attacke
- portugalski: (1.2) attaque m
- rosyjski: (1.1) атака f, нападение n; (1.2) припадок m, приступ m; (1.3) нападение n
- słowacki: (1.1) útok; (1.2) záchvat; (1.3) útok
- szwedzki: (1.2) anfall n
- ukraiński: (1.1) атака f, напад m; (1.2) атака f, припадок m, приступ m; (1.3) атака f, напад m; (1.4) атака f
- węgierski: (1.2) roham
- wilamowski: aongryf
- włoski: (1.2) attacco m
- źródła:
[edytuj] atak (esperanto (morfem))
- wymowa:
- znaczenia:
- przykłady:
- (1.1)
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
