rano

rano (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈrãnɔ], AS: [rãno], zjawiska fonetyczne: nazal. nazalizacja 

znaczenia:

przysłówek

(1.1) wcześnie w ciągu dnia

rzeczownik, rodzaj nijaki

(2.1) wczesna pora dnia

odmiana:

(1.1) st. wyższy stopień wyższy raniej; st. najwyższy stopień najwyższy najraniej

(2.1) lp liczba pojedyncza ran|o, ~a, ~u, ~o, ~em, ~ie, ~ie

przykłady:

(1.1) Dzisiaj wstałem wcześnie rano.

(2.1) Rano to wspaniała pora na sport.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) o poranku/świcie/brzasku, wcześnie

(2.1) ranek, poranek

antonimy:

(1.1) wieczorem

(2.1) wieczór

wyrazy pokrewne:

przym. przymiotnik ranny, poranny

rzecz. rzeczownik ranek, poranek

związki frazeologiczne:

(1.1) do białego rana • kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• abchaski: (2.1) ашьыжь
• albański: (2.1) mëngjes
• angielski: (1.1) in the morning; (2.1) morning
• arabski: (2.1) صباحا (1.1) صباح
• białoruski: (1.1) рана; (2.1) раніца f rodzaj żeński
• chorwacki: (1.1) ujutro; (2.1) jutro n rodzaj nijaki
• czeski: (1.1) ráno‎
• dolnołużycki: (2.1) zajtšo n rodzaj nijaki
• esperanto: (1.1) matene; (2.1) mateno
• francuski: (1.1) matin; (2.1) matin
• górnołużycki: (1.1) rano; (2.1) ranje n rodzaj nijaki
• gruziński: (2.1) დილა (dila)
• hawajski: (2.1) kakahiaka
• hebrajski: (2.1) בקר m rodzaj męski (boker)
• hiszpański: (1.1) temprano, por la mañana; (2.1) mañana
• holenderski: (2.1) morgen
• jidysz: (1.1) אין דער פֿרי (in der fri); (2.1) אינדערפֿרי m rodzaj męski (inderfri)
• niemiecki: (1.1) frühmorgens; (2.1) Morgen
• nowogrecki: (1.1) πρωί; (2.1) πρωί n rodzaj nijaki
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (2.1)
• rosyjski: (1.1) утром; (2.1) утро n rodzaj nijaki
• rumuński: (2.1) dimineaţă f rodzaj żeński
• susu: (1-2) gɛɛsɛgɛ
• szwedzki: (1.1) på morgonen; (2.1) morgon w rodzaj wspólny
• ukraiński: (1.1) рано, ранком, вранці; (2.1) ранок m rodzaj męski
• wilamowski: (2.1) miügia
• włoski: (1.1) mattina f rodzaj żeński, mattino m rodzaj męski

źródła:

rano (język chorwacki)

wymowa:

znaczenia:

przysłówek

(1.1) wcześnie

odmiana:

(1.1) stopień wyższy ranije

przykłady:

(1.1) Otišao sam ranije sa posla jer me boljela glava. → Wyszedłem wcześniej z pracy, bo bolała mnie głowa.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1) kasno

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

rano (esperanto)

rano (1.1)

morfologia:

ran•o

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) zool. zoologia żaba

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. rzeczownik ranedo

czas. czasownik ranbleki

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

rano (język górnołużycki)

wymowa:

znaczenia:

przysłówek

(1.1) rano

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. rzeczownik ranje

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: